αὐτοπάτωρ: Difference between revisions
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftopator | |Transliteration C=aftopator | ||
|Beta Code=au)topa/twr | |Beta Code=au)topa/twr | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ορος, ὁ, ἡ, [[self-engendered]], φύσις Orph.''H.''10.10, Iamb.''Myst.''8.2; of [[Zeus]], Aristid.''Or.''43(1).9. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ορος, ὁ, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />[[que se engendra a sí mismo]] de la φύσις Orph.<i>H</i>.10.10, θεός Iambl.<i>Myst</i>.8.2, <i>BE</i> 1976.766 (Egipto), de Zeus, Aristid.<i>Or</i>.43.9, πατέρων πάντων πατὴρ [[αὐτοπάτωρ]] de todos los padres padre autor de la paternidad</i> Synes.<i>Hymn</i>.1.146. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτοπάτωρ''': -ορος, ὁ, ἡ, αὐτὸς ἀφ’ [[ἑαυτοῦ]] γενόμενος, [[φύσις]] Ὀρφ. Ὕμν. 9. 10. | |lstext='''αὐτοπάτωρ''': -ορος, ὁ, ἡ, αὐτὸς ἀφ’ [[ἑαυτοῦ]] γενόμενος, [[φύσις]] Ὀρφ. Ὕμν. 9. 10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὐτοπάτωρ]] (-ορος), ο, η (Α)<br />[[πατέρας]] του [[εαυτού]] του, αυτός που έγινε από [[μόνος]] του. | |mltxt=[[αὐτοπάτωρ]] (-ορος), ο, η (Α)<br />[[πατέρας]] του [[εαυτού]] του, αυτός που έγινε από [[μόνος]] του. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[padre de sí mismo]] de la divinidad suprema δεῦρό μοι, ὁ αὐτογεννήτωρ θεέ, ... αὐτοπάτωρ, αὐτομήτωρ <b class="b3">aquí a mí, el dios autoengendrado, padre de ti mismo, madre de ti mismo</b> SM 65 33 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ορος, ὁ, ἡ, self-engendered, φύσις Orph.H.10.10, Iamb.Myst.8.2; of Zeus, Aristid.Or.43(1).9.
Spanish (DGE)
-ορος, ὁ, ἡ
• Prosodia: [-ᾰ-]
que se engendra a sí mismo de la φύσις Orph.H.10.10, θεός Iambl.Myst.8.2, BE 1976.766 (Egipto), de Zeus, Aristid.Or.43.9, πατέρων πάντων πατὴρ αὐτοπάτωρ de todos los padres padre autor de la paternidad Synes.Hymn.1.146.
German (Pape)
[Seite 399] ὁ, sein eigener Vater, Orph. h. 9, 10.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοπάτωρ: -ορος, ὁ, ἡ, αὐτὸς ἀφ’ ἑαυτοῦ γενόμενος, φύσις Ὀρφ. Ὕμν. 9. 10.
Greek Monolingual
αὐτοπάτωρ (-ορος), ο, η (Α)
πατέρας του εαυτού του, αυτός που έγινε από μόνος του.
Léxico de magia
ὁ padre de sí mismo de la divinidad suprema δεῦρό μοι, ὁ αὐτογεννήτωρ θεέ, ... αὐτοπάτωρ, αὐτομήτωρ aquí a mí, el dios autoengendrado, padre de ti mismo, madre de ti mismo SM 65 33
