κυμερνήτης: Difference between revisions
οἵτινες πόλιν μίαν λαβόντες εὐρυπρωκτότεροι πολύ τῆς πόλεος ἀπεχώρησαν ἧς εἷλον τότε → after taking a single city they returned home, with arses much wider than the city they captured
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kymernitis | |Transliteration C=kymernitis | ||
|Beta Code=kumernh/ths | |Beta Code=kumernh/ths | ||
|Definition= | |Definition=κυμερνήτου, ὁ, Aeol. = [[κυβερνήτης]], ''EM''543.3:—also [[κυμερῆναι]], Cypr. = [[κυβερνῆσαι]], ''Schwyzer''685(1). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κυμερνήτης''': -ου, ὁ, Αἰολ. ἀντὶ [[κυβερνήτης]], Ἐτυμολ. Μέγ. 543. 3. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[steersman]]=== | |||
Bulgarian: кормчия, рулеви; Czech: kormidelník; Galician: temoneiro; Ancient Greek: [[κυβερνήτης]]; Irish: stiúrthóir; Maori: kaitia, kaiwhakaue, kaiurungi; Telugu: నావికుడు | |||
===[[helmsman]]=== | |||
Afrikaans: stuurman; Armenian: ղեկավար; Old Armenian: ղեկավար; Assamese: কাণ্ডাৰী, গুৰিয়াল, কেৰুৱালি; Belarusian: штурман, рулявы, стырнавы, стырнік; Bulgarian: щурман, рулеви, кормчия; Catalan: timoner; Chinese Mandarin: 舵手; Cornish: lewydh, lewydhes; Czech: kormidelník; Danish: styrmand, rorgænger c); Dutch: [[stuurman]], [[roerganger]]; Early Assamese: কাণ্ডাৰ; Faroese: stýrimaður; Finnish: peränpitäjä, ruorimies, perämies; French: [[barreur]], [[timonier]]; Galician: temoneiro, timoeiro, rodista; German: [[Steuermann]], [[Rudergänger]]; Greek: [[πηδαλιούχος]]; Ancient Greek: [[κυβερνήτης]]; Hebrew: הַגַּאִי, תּוֹפֵשׂ הֶגֶה; Hungarian: kormányos; Italian: [[timoniere]], [[nocchiero]], [[nocchiere]]; Japanese: 舵手; Korean: 키잡이, 타수(舵手); Latin: [[gubernator]]; Macedonian: кормилар; Maori: kaitia, kaiwhakaue, kaiurungi; Norman: bârryi; Norwegian Bokmål: styrmann; Ottoman Turkish: دومنجی; Polish: sternik; Portuguese: [[timoneiro]]; Romanian: cârmaci; Russian: [[штурман]], [[рулевой]], [[кормчий]]; Serbo-Croatian Cyrillic: кр̏ма̄р, кормѝла̄р; Roman: kȑmār, kormìlār; Slovak: kormidelník; Slovene: krmar; Spanish: [[timonel]]; Swedish: rorsman, rorgängare; Tagalog: tagaugit; Turkish: dümenci; Ukrainian: штурман, рульовий, кермовий, стерновий, керманич | |||
===[[skipper]]=== | |||
Avestan: 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬋; Bulgarian: шкипер; Danish: skipper, skibsfører, kaptajn; Dutch: [[schipper]], [[kapitein]]; Faroese: skipari; Finnish: kippari; French: [[skipper]]; German: [[Schiffer]], [[Kapitän]], [[Schiffskapitän]]; Hebrew: סְקִיפֶּר, רַב סַפָּן; Italian: [[skipper]]; Norwegian Bokmål: kaptein, skipper; Nynorsk: kaptein, skipper; Persian: ناخدا; Russian: [[шкипер]], [[капитан]]; Scottish Gaelic: sgiobair; Spanish: [[patrón]]; Swedish: skeppare, kapten c | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
κυμερνήτου, ὁ, Aeol. = κυβερνήτης, EM543.3:—also κυμερῆναι, Cypr. = κυβερνῆσαι, Schwyzer685(1).
Greek (Liddell-Scott)
κυμερνήτης: -ου, ὁ, Αἰολ. ἀντὶ κυβερνήτης, Ἐτυμολ. Μέγ. 543. 3.
Translations
steersman
Bulgarian: кормчия, рулеви; Czech: kormidelník; Galician: temoneiro; Ancient Greek: κυβερνήτης; Irish: stiúrthóir; Maori: kaitia, kaiwhakaue, kaiurungi; Telugu: నావికుడు
helmsman
Afrikaans: stuurman; Armenian: ղեկավար; Old Armenian: ղեկավար; Assamese: কাণ্ডাৰী, গুৰিয়াল, কেৰুৱালি; Belarusian: штурман, рулявы, стырнавы, стырнік; Bulgarian: щурман, рулеви, кормчия; Catalan: timoner; Chinese Mandarin: 舵手; Cornish: lewydh, lewydhes; Czech: kormidelník; Danish: styrmand, rorgænger c); Dutch: stuurman, roerganger; Early Assamese: কাণ্ডাৰ; Faroese: stýrimaður; Finnish: peränpitäjä, ruorimies, perämies; French: barreur, timonier; Galician: temoneiro, timoeiro, rodista; German: Steuermann, Rudergänger; Greek: πηδαλιούχος; Ancient Greek: κυβερνήτης; Hebrew: הַגַּאִי, תּוֹפֵשׂ הֶגֶה; Hungarian: kormányos; Italian: timoniere, nocchiero, nocchiere; Japanese: 舵手; Korean: 키잡이, 타수(舵手); Latin: gubernator; Macedonian: кормилар; Maori: kaitia, kaiwhakaue, kaiurungi; Norman: bârryi; Norwegian Bokmål: styrmann; Ottoman Turkish: دومنجی; Polish: sternik; Portuguese: timoneiro; Romanian: cârmaci; Russian: штурман, рулевой, кормчий; Serbo-Croatian Cyrillic: кр̏ма̄р, кормѝла̄р; Roman: kȑmār, kormìlār; Slovak: kormidelník; Slovene: krmar; Spanish: timonel; Swedish: rorsman, rorgängare; Tagalog: tagaugit; Turkish: dümenci; Ukrainian: штурман, рульовий, кермовий, стерновий, керманич
skipper
Avestan: 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬋; Bulgarian: шкипер; Danish: skipper, skibsfører, kaptajn; Dutch: schipper, kapitein; Faroese: skipari; Finnish: kippari; French: skipper; German: Schiffer, Kapitän, Schiffskapitän; Hebrew: סְקִיפֶּר, רַב סַפָּן; Italian: skipper; Norwegian Bokmål: kaptein, skipper; Nynorsk: kaptein, skipper; Persian: ناخدا; Russian: шкипер, капитан; Scottish Gaelic: sgiobair; Spanish: patrón; Swedish: skeppare, kapten c
