νηπελέω: Difference between revisions
From LSJ
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nipeleo | |Transliteration C=nipeleo | ||
|Beta Code=nhpele/w | |Beta Code=nhpele/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be powerless]], Hp. ap. Gal.19.124: hence restored in Id.''Mul.''2.113; cf. [[κακηπελέων]], [[εὐηπελής]]. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''νηπελέω''': {nēpeléō}<br />'''Meaning''': [[machtlos sein]]<br />'''See also''': s. [[ὀλιγηπελέων]].<br />'''Page''' 2,315 | |ftr='''νηπελέω''': {nēpeléō}<br />'''Meaning''': [[machtlos sein]]<br />'''See also''': s. [[ὀλιγηπελέων]].<br />'''Page''' 2,315 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[πέλομαι]], vgl. εὐηπελέω und κακηπελέω), <i>[[unvermögend]], [[ohnmächtig]] sein</i>, Hippocr. nach Galen., der [[ἀδυνατέω]] erkl. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
to be powerless, Hp. ap. Gal.19.124: hence restored in Id.Mul.2.113; cf. κακηπελέων, εὐηπελής.
Greek (Liddell-Scott)
νηπελέω: ἀδύνατός εἰμι, ἀδυνατῶ, Ἱππ. παρὰ Γαλην. 530· πρβλ. κακηπελέω, εὐηπελής.
Greek Monolingual
νηπελέω (Α)
είμαι αδύνατος, αδυνατώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στερ. πρόθημα νη- + ἄπελος, τ. που σχηματίστηκε κατά το ὀλιγηπελέων].
Frisk Etymological English
Meaning: be powerless
See also: s. ὀλιγηπελέων.
Frisk Etymology German
νηπελέω: {nēpeléō}
Meaning: machtlos sein
See also: s. ὀλιγηπελέων.
Page 2,315
German (Pape)
(πέλομαι, vgl. εὐηπελέω und κακηπελέω), unvermögend, ohnmächtig sein, Hippocr. nach Galen., der ἀδυνατέω erkl.
