καταπιστόομαι: Difference between revisions
From LSJ
Δοῦλος γεγονὼς ἑτέρῳ <γε> δουλεύειν φοβοῦ → Servire in servitute servo alii time → Als Sklave wolle keinem Sklaven Sklave sein
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katapistoomai | |Transliteration C=katapistoomai | ||
|Beta Code=katapisto/omai | |Beta Code=katapisto/omai | ||
|Definition=Med., | |Definition=Med., [[become security]], <b class="b3">ὑπέρ τινος πρός τινα</b> for one to another, Plu.''Cleom.''21. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-οῦμαι;<br />[[se porter garant]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πιστόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταπιστόομαι:''' [[давать ручательство]], [[ручаться]]: κ. [[ὑπέρ]] τινος πρός τινα Plut. ручаться за кого-л. перед кем-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταπιστόομαι''': μέσ., [[γίνομαι]] [[ἐγγυητής]], ὑπέρ τινος [[πρός]] τινα, διά τινα πρὸς ἄλλον τινά, Πλουτ. Κλεομ. 21. | |lstext='''καταπιστόομαι''': μέσ., [[γίνομαι]] [[ἐγγυητής]], ὑπέρ τινος [[πρός]] τινα, διά τινα πρὸς ἄλλον τινά, Πλουτ. Κλεομ. 21. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=καταπιστόομαι [[[κατά]], [[πιστός]]] [[borg staan]], [[zich borg stellen]]:. ὑπὲρ τῶν Ἀργείων... καταπιστωσάμενος πρὸς αὐτὸν degene die bij hem borg had gestaan voor de Argivers Plut. Agis et Cl. 42.1. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
Med., become security, ὑπέρ τινος πρός τινα for one to another, Plu.Cleom.21.
French (Bailly abrégé)
-οῦμαι;
se porter garant.
Étymologie: κατά, πιστόω.
Russian (Dvoretsky)
καταπιστόομαι: давать ручательство, ручаться: κ. ὑπέρ τινος πρός τινα Plut. ручаться за кого-л. перед кем-л.
Greek (Liddell-Scott)
καταπιστόομαι: μέσ., γίνομαι ἐγγυητής, ὑπέρ τινος πρός τινα, διά τινα πρὸς ἄλλον τινά, Πλουτ. Κλεομ. 21.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταπιστόομαι [κατά, πιστός] borg staan, zich borg stellen:. ὑπὲρ τῶν Ἀργείων... καταπιστωσάμενος πρὸς αὐτὸν degene die bij hem borg had gestaan voor de Argivers Plut. Agis et Cl. 42.1.
