χαλκοάρας: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkoaras | |Transliteration C=chalkoaras | ||
|Beta Code=xalkoa/ras | |Beta Code=xalkoa/ras | ||
|Definition=[ᾰρ], α, ὁ, | |Definition=[ᾰρ], α, ὁ, [[bronze-armed]], of men, in gen. pl. -αρᾶν, Pi.''I.''4(3).63(81); acc. sg. -άραν ib.5(4).41. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α;<br /><i>adj. m.</i><br />à | |btext=α;<br /><i>adj. m.</i><br />[[à l'armure d'airain]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], *ἄρω. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>χαλκοᾰρᾱς</b> (v. Leumann, Hom. Wörter, 66.) | |sltr=<b>χαλκοᾰρᾱς</b> (v. Leumann, Hom. Wörter, 66.) [[bronze]] [[armed]] αὔξομεν ἔμπυρα χαλκοαρᾶν ὀκτὼ θανόντων (v. Wil., Herakles, 1. 81—2) (I. 4.63) καὶ στράταρχον Αἰθιόπων ἄφοβον Μέμνονα χαλκοάραν (I. 5.41) χα]λκοᾳρ[α (supp. Lobel) P. Oxy. 2445, fr. 32. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''χαλκοάρᾱς:''' α (ᾱρ) adj. одетый в медные доспехи ([[στράταρχος]] Pind.). | |elrutext='''χαλκοάρᾱς:''' α (ᾱρ) adj. одетый в медные доспехи ([[στράταρχος]] Pind.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰρ], α, ὁ, bronze-armed, of men, in gen. pl. -αρᾶν, Pi.I.4(3).63(81); acc. sg. -άραν ib.5(4).41.
French (Bailly abrégé)
α;
adj. m.
à l'armure d'airain.
Étymologie: χαλκός, *ἄρω.
English (Slater)
χαλκοᾰρᾱς (v. Leumann, Hom. Wörter, 66.) bronze armed αὔξομεν ἔμπυρα χαλκοαρᾶν ὀκτὼ θανόντων (v. Wil., Herakles, 1. 81—2) (I. 4.63) καὶ στράταρχον Αἰθιόπων ἄφοβον Μέμνονα χαλκοάραν (I. 5.41) χα]λκοᾳρ[α (supp. Lobel) P. Oxy. 2445, fr. 32.
Russian (Dvoretsky)
χαλκοάρᾱς: α (ᾱρ) adj. одетый в медные доспехи (στράταρχος Pind.).
