ἑβδομηκοντούτης: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evdomikontoytis | |Transliteration C=evdomikontoytis | ||
|Beta Code=e(bdomhkontou/ths | |Beta Code=e(bdomhkontou/ths | ||
|Definition= | |Definition=ἑβδομηκοντούτου, ὁ, [[seventy years old]], Luc.''Alex.''34: fem. -οῦτις Id.''Rh.Pr.''24, D.C.46.18. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -ώτης Ps.Caes.218.237<br /><b class="num">1</b> de pers. [[septuagenario]] ὁ δὲ ἑ. ἀπέθανεν Luc.<i>Alex</i>.34, cf. Gal.6.329, 11.291, Philostr.<i>VS</i> 2.570, App.<i>Syr</i>.339, Orib.7.4.8, Procl.<i>in Prm</i>.1231.42.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[que dura setenta años]] χρόνος Thdt.M.81.636C, [[δουλεία]] Ps.Caes.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] ὁ, siebzigjährig, Luc. Alex. 34 u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0700.png Seite 700]] ὁ, siebzigjährig, Luc. Alex. 34 u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. masc.</i><br />[[septuagénaire]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑβδομήκοντα]], [[ἔτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑβδομηκοντούτης:''' [[семидесятилетний]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑβδομηκοντούτης''': -ου, ὁ, = [[ἑβδομηκονταετής]]: θηλ. -οῦτις, -ιδος Λουκ. Ἀλεξ. 34. | |lstext='''ἑβδομηκοντούτης''': -ου, ὁ, = [[ἑβδομηκονταετής]]: θηλ. -οῦτις, -ιδος Λουκ. Ἀλεξ. 34. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο και θηλ. -[[ούτις]], η (AM [[ἑβδομηκοντούτης]], ο και θηλ. | |mltxt=ο και θηλ. -[[ούτις]], η (AM [[ἑβδομηκοντούτης]], ο και θηλ. ἑβδομηκοντοῦτις, η)<br />αυτός που έχει [[ηλικία]] [[εβδομήντα]] χρόνων, [[εβδομηντάρης]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑβδομηκοντούτης:''' -ου, ὁ ([[ἔτος]]), εβδομηντάχρονος· θηλ. -οῦτις, σε Λουκ. | |lsmtext='''ἑβδομηκοντούτης:''' -ου, ὁ ([[ἔτος]]), εβδομηντάχρονος· θηλ. -οῦτις, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἑβδομηκοντ-ούτης, ου, [[ἔτος]]<br />[[seventy]] years old: fem. -οῦτις, Luc. | |mdlsjtxt=ἑβδομηκοντ-ούτης, ου, [[ἔτος]]<br />[[seventy]] years old: fem. -οῦτις, Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑβδομηκοντούτου, ὁ, seventy years old, Luc.Alex.34: fem. -οῦτις Id.Rh.Pr.24, D.C.46.18.
Spanish (DGE)
-ου
• Grafía: graf. -ώτης Ps.Caes.218.237
1 de pers. septuagenario ὁ δὲ ἑ. ἀπέθανεν Luc.Alex.34, cf. Gal.6.329, 11.291, Philostr.VS 2.570, App.Syr.339, Orib.7.4.8, Procl.in Prm.1231.42.
2 de abstr. que dura setenta años χρόνος Thdt.M.81.636C, δουλεία Ps.Caes.l.c.
German (Pape)
[Seite 700] ὁ, siebzigjährig, Luc. Alex. 34 u. A.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. masc.
septuagénaire.
Étymologie: ἑβδομήκοντα, ἔτος.
Russian (Dvoretsky)
ἑβδομηκοντούτης: семидесятилетний Luc.
Greek (Liddell-Scott)
ἑβδομηκοντούτης: -ου, ὁ, = ἑβδομηκονταετής: θηλ. -οῦτις, -ιδος Λουκ. Ἀλεξ. 34.
Greek Monolingual
ο και θηλ. -ούτις, η (AM ἑβδομηκοντούτης, ο και θηλ. ἑβδομηκοντοῦτις, η)
αυτός που έχει ηλικία εβδομήντα χρόνων, εβδομηντάρης.
Greek Monotonic
ἑβδομηκοντούτης: -ου, ὁ (ἔτος), εβδομηντάχρονος· θηλ. -οῦτις, σε Λουκ.
Middle Liddell
ἑβδομηκοντ-ούτης, ου, ἔτος
seventy years old: fem. -οῦτις, Luc.
