ἀγάσυρτος: Difference between revisions
From LSJ
Menander, fragment 761
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agasyrtos | |Transliteration C=agasyrtos | ||
|Beta Code=a)ga/surtos | |Beta Code=a)ga/surtos | ||
|Definition=ὁ, ' | |Definition=ὁ, '[[swept and garnished]]' ([[σύρω]]), [[epithet]] given to Pittacus by Alc.37B, cf. D.L.1.81. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[muy arrastrado]], [[tirado]], [[sucio]], [[bajo]] de Pítaco, Alc.429.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἀγα- + raíz de σύρω. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0009.png Seite 9]] nannte Alcaeus (frg. 6) den Pittakus nach Dio K, Laert. 1, 81, der es ἐπισεσυρμένος καὶ [[ῥυπαρός]] erklärt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0009.png Seite 9]] nannte Alcaeus (frg. 6) den Pittakus nach Dio K, Laert. 1, 81, der es ἐπισεσυρμένος καὶ [[ῥυπαρός]] erklärt. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀγάσυρτος''': ὁ, ἀσαφές τι ἐπίθ., [[ὅπερ]] ὁ Ἀλκαῖος (38) ἀποδίδει τῷ Πιττακῷ· Διογ. δὲ ὁ Λαέρ., 1, 81, ἑρμηνεύει αὐτὸ ἐπισεσυρμένος καὶ [[ῥυπαρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγάσυρτος:''' предполож. крайне неопрятный (прозвище философа Питтака) Diog. L. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, 'swept and garnished' (σύρω), epithet given to Pittacus by Alc.37B, cf. D.L.1.81.
Spanish (DGE)
-ον
muy arrastrado, tirado, sucio, bajo de Pítaco, Alc.429.
• Etimología: De ἀγα- + raíz de σύρω.
German (Pape)
[Seite 9] nannte Alcaeus (frg. 6) den Pittakus nach Dio K, Laert. 1, 81, der es ἐπισεσυρμένος καὶ ῥυπαρός erklärt.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγάσυρτος: ὁ, ἀσαφές τι ἐπίθ., ὅπερ ὁ Ἀλκαῖος (38) ἀποδίδει τῷ Πιττακῷ· Διογ. δὲ ὁ Λαέρ., 1, 81, ἑρμηνεύει αὐτὸ ἐπισεσυρμένος καὶ ῥυπαρός.
Russian (Dvoretsky)
ἀγάσυρτος: предполож. крайне неопрятный (прозвище философа Питтака) Diog. L.
