κωπώ: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kopo | |Transliteration C=kopo | ||
|Beta Code=kwpw/ | |Beta Code=kwpw/ | ||
|Definition=οῦς, ἡ, | |Definition=οῦς, ἡ, [[wreathed staff used in the]] [[δαφνηφόρια]] in Boeotia, Procl. ap. Phot.''Bibl.''p.321 B. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κωπώ]], - | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[κωπώ]], -οῦς, ἡ (Α)<br />στολισμένη [[ράβδος]] που χρησιμοποιούσαν [[κατά]] τα Δαφνηφόρια στη Βοιωτία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κώπη]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ώ</i>, -<i>ούς</i>, χαρακτηριστικό γυναικείων ονομάτων ([[πρβλ]]. [[κοσμώ]]). Η [[σύνδεση]] της λ. με το [[κήπος]] δεν φαίνεται πιθανή].<br /><b>(II)</b><br />κωπῶ, -έω και -άω (Α) [[κώπη]]<br /><b>1.</b> [[εξοπλίζω]] [[σκάφος]] με [[κουπιά]]<br /><b>2.</b> [[εφοδιάζω]] με λαβές<br /><b>3.</b> [[βάζω]] το [[χέρι]] στο [[ξίφος]], [[σύρω]] το [[ξίφος]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-οῦς<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[wreathed staff used in the Daphnephoria]] (Boeot.; Procl.); also as PN.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Personification in <b class="b3">-ώ</b> (Schwyzer 478) of | |etymtx=-οῦς<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[wreathed staff used in the Daphnephoria]] (Boeot.; Procl.); also as PN.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: Personification in <b class="b3">-ώ</b> (Schwyzer 478) of [[κώπη]]. Not with Schönberger Glotta 29, 87ff. and Pisani Ist. Lomb. 77, 558ff. to [[κῆπος]]. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κωπώ''': -οῦς<br />{kōpṓ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[bei den Daphnephorien getragene Stange]] (böot.; Prokl.), auch als EN.<br />'''Etymology''' : Personifikation auf -ώ (Schwyzer 478) von [[κώπη]]. Nicht mit Schönberger Glotta 29, 87ff. und Pisani Ist. Lomb. 77, 558ff. zu [[κῆπος]].<br />'''Page''' 2,63 | |ftr='''κωπώ''': -οῦς<br />{kōpṓ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[bei den Daphnephorien getragene Stange]] (böot.; Prokl.), auch als EN.<br />'''Etymology''': Personifikation auf -ώ (Schwyzer 478) von [[κώπη]]. Nicht mit Schönberger Glotta 29, 87ff. und Pisani Ist. Lomb. 77, 558ff. zu [[κῆπος]].<br />'''Page''' 2,63 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
οῦς, ἡ, wreathed staff used in the δαφνηφόρια in Boeotia, Procl. ap. Phot.Bibl.p.321 B.
Greek (Liddell-Scott)
κωπώ: -οῦς, ἡ, ἡ ἐστεμμένη ῥάβδος κατὰ τὰ δαφνηφόρια ἐν Βοιωτίᾳ, Πρόκλ. ἐν Φωτίου Βιβλ. 321. 25.
Greek Monolingual
(I)
κωπώ, -οῦς, ἡ (Α)
στολισμένη ράβδος που χρησιμοποιούσαν κατά τα Δαφνηφόρια στη Βοιωτία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κώπη + επίθημα -ώ, -ούς, χαρακτηριστικό γυναικείων ονομάτων (πρβλ. κοσμώ). Η σύνδεση της λ. με το κήπος δεν φαίνεται πιθανή].
(II)
κωπῶ, -έω και -άω (Α) κώπη
1. εξοπλίζω σκάφος με κουπιά
2. εφοδιάζω με λαβές
3. βάζω το χέρι στο ξίφος, σύρω το ξίφος.
Frisk Etymological English
-οῦς
Grammatical information: f.
Meaning: wreathed staff used in the Daphnephoria (Boeot.; Procl.); also as PN.
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: Personification in -ώ (Schwyzer 478) of κώπη. Not with Schönberger Glotta 29, 87ff. and Pisani Ist. Lomb. 77, 558ff. to κῆπος.
Frisk Etymology German
κωπώ: -οῦς
{kōpṓ}
Grammar: f.
Meaning: bei den Daphnephorien getragene Stange (böot.; Prokl.), auch als EN.
Etymology: Personifikation auf -ώ (Schwyzer 478) von κώπη. Nicht mit Schönberger Glotta 29, 87ff. und Pisani Ist. Lomb. 77, 558ff. zu κῆπος.
Page 2,63
