παρασπόνδησις: Difference between revisions
From LSJ
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraspondisis | |Transliteration C=paraspondisis | ||
|Beta Code=paraspo/ndhsis | |Beta Code=paraspo/ndhsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[breaking of faith]], Plb.2.7.5; πρός τινα Str.7.1.4; εἴς τινα App.''BC''2.110. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0499.png Seite 499]] ἡ, das Verletzen, Brechen eines Bündnisses, Pol. 2, 7, 5. 9, 30, 2 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0499.png Seite 499]] ἡ, das Verletzen, Brechen eines Bündnisses, Pol. 2, 7, 5. 9, 30, 2 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de violer la foi jurée]].<br />'''Étymologie:''' [[παρασπονδέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρασπόνδησις:''' εως ἡ Polyb. = [[παρασπόνδημα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρασπόνδησις''': ἡ, [[παράβασις]] τῶν σπονδῶν, τῆς συνθήκης, Πολύβ. 2. 7, 5, κτλ. | |lstext='''παρασπόνδησις''': ἡ, [[παράβασις]] τῶν σπονδῶν, τῆς συνθήκης, Πολύβ. 2. 7, 5, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρασπόνδησις:''' ἡ, [[παραβίαση]] σπονδών, σε Πολύβ. | |lsmtext='''παρασπόνδησις:''' ἡ, [[παραβίαση]] σπονδών, σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παρασπόνδησις]], εως,<br />a breaking of [[faith]], Polyb. [from [[παράσπονδος]] | |mdlsjtxt=[[παρασπόνδησις]], εως,<br />a breaking of [[faith]], Polyb. [from [[παράσπονδος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, breaking of faith, Plb.2.7.5; πρός τινα Str.7.1.4; εἴς τινα App.BC2.110.
German (Pape)
[Seite 499] ἡ, das Verletzen, Brechen eines Bündnisses, Pol. 2, 7, 5. 9, 30, 2 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de violer la foi jurée.
Étymologie: παρασπονδέω.
Russian (Dvoretsky)
παρασπόνδησις: εως ἡ Polyb. = παρασπόνδημα.
Greek (Liddell-Scott)
παρασπόνδησις: ἡ, παράβασις τῶν σπονδῶν, τῆς συνθήκης, Πολύβ. 2. 7, 5, κτλ.
Greek Monotonic
παρασπόνδησις: ἡ, παραβίαση σπονδών, σε Πολύβ.
Middle Liddell
παρασπόνδησις, εως,
a breaking of faith, Polyb. [from παράσπονδος
