μελάνδρυος: Difference between revisions
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melandryos | |Transliteration C=melandryos | ||
|Beta Code=mela/ndruos | |Beta Code=mela/ndruos | ||
|Definition= | |Definition=μελάνδρυον, [[dark as the oak]], [[dark-leaved]], πίτυς A.''Fr.''251, cf. Sch.Od.14.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] aus schwarzem (Eichen-) Walde, [[πίτυς]], Aesch. frg.; aber τὰ μελάνδρυα u. οἱ μελανδρύαι, sc. τόμοι, sind Stücke des folgenden Thunfisches, Ath. III, 121 b VII, 315 d; = μελάνδρυα, τά, Xenocrat. alim. 36. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] aus schwarzem (Eichen-) Walde, [[πίτυς]], Aesch. frg.; aber τὰ μελάνδρυα u. οἱ μελανδρύαι, ''[[sc.]]'' τόμοι, sind Stücke des folgenden Thunfisches, Ath. III, 121 b VII, 315 d; = μελάνδρυα, τά, Xenocrat. alim. 36. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελάνδρυος:''' темный как дуб, т. е. густой ([[πίτυς]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελάνδρυος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει μαύρα φύλλα, όπως η [[δρυς]] («πίτυος ἐκ μελανδρύου», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], <span style="color: red;">+</span> -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>δρυος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δρῦς]], <i>δρυός</i>)]. | |mltxt=[[μελάνδρυος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει μαύρα φύλλα, όπως η [[δρυς]] («πίτυος ἐκ μελανδρύου», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], <span style="color: red;">+</span> -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>δρυος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δρῦς]], <i>δρυός</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 25 August 2023
English (LSJ)
μελάνδρυον, dark as the oak, dark-leaved, πίτυς A.Fr.251, cf. Sch.Od.14.12.
German (Pape)
[Seite 119] aus schwarzem (Eichen-) Walde, πίτυς, Aesch. frg.; aber τὰ μελάνδρυα u. οἱ μελανδρύαι, sc. τόμοι, sind Stücke des folgenden Thunfisches, Ath. III, 121 b VII, 315 d; = μελάνδρυα, τά, Xenocrat. alim. 36.
Russian (Dvoretsky)
μελάνδρυος: темный как дуб, т. е. густой (πίτυς Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
μελάνδρυος: -ον, μέλας ὡς δρῦς, μέλανα φύλλα ἔχων, πίτυς Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 249· πρβλ. Ὀδ. Ξ. 12, καὶ Σχολ. ἐν τόπῳ.
Greek Monolingual
μελάνδρυος, -ον (Α)
αυτός που έχει μαύρα φύλλα, όπως η δρυς («πίτυος ἐκ μελανδρύου», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, + -ανος + -δρυος (< δρῦς, δρυός)].
