βριθοσύνη: Difference between revisions
From LSJ
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vrithosyni | |Transliteration C=vrithosyni | ||
|Beta Code=briqosu/nh | |Beta Code=briqosu/nh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[weight]], Il.5.839, 12.460, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 1.298. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βρῑθοσύνη) -ης, ἡ<br />[[peso]] μέγα δ' ἔβραχε φήγινος [[ἄξων]] βριθοσύνῃ <i>Il</i>.5.839, πέσε δὲ λίθος [[εἴσω]] βριθοσύνῃ <i>Il</i>.12.460, ἀιδνὴ κήκιε λιγνὺς βριθοσύνῃ A.R.1.390, cf. Nonn.<i>D</i>.1.298, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0464.png Seite 464]] ἡ, dasselbe, Hom. zweimal, dativ. βριθοσύνῃ Versanfang, Iliad. 5, 839 μέγα δ' [[ἔβραχε]] [[φήγινος]] [[ἄξων]] | βριθοσύνῃ, 12, 460 πέσε δὲ [[λίθος]] [[εἴσω]] | βριθοσύνῃ. – Nonn. D. 1, 298. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0464.png Seite 464]] ἡ, dasselbe, Hom. zweimal, dativ. βριθοσύνῃ Versanfang, Iliad. 5, 839 μέγα δ' [[ἔβραχε]] [[φήγινος]] [[ἄξων]] | βριθοσύνῃ, 12, 460 πέσε δὲ [[λίθος]] [[εἴσω]] | βριθοσύνῃ. – Nonn. D. 1, 298. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[poids]], [[lourd fardeau]].<br />'''Étymologie:''' [[βρίθω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βριθοσύνη]] -ης, ἡ [[βρῖθος]] [[gewicht]], [[zwaarte]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρῑθοσύνη:''' ἡ [[тяжесть]], [[тяжеловесность]] Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βρῑθοσύνη''': ἡ, βάρος, [[βαρύτης]], Ἰλ. Ε. 839, Μ, 460. | |lstext='''βρῑθοσύνη''': ἡ, βάρος, [[βαρύτης]], Ἰλ. Ε. 839, Μ, 460. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[βριθοσύνη]], η (Α)<br />[[βάρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βρίθω]] ή <span style="color: red;"><</span> [[βριθύς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''βρῑθοσύνη:''' ἡ, [[βάρος]], [[βαρύτητα]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[weight]], [[heaviness]], Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, weight, Il.5.839, 12.460, Nonn. D. 1.298.
Spanish (DGE)
(βρῑθοσύνη) -ης, ἡ
peso μέγα δ' ἔβραχε φήγινος ἄξων βριθοσύνῃ Il.5.839, πέσε δὲ λίθος εἴσω βριθοσύνῃ Il.12.460, ἀιδνὴ κήκιε λιγνὺς βριθοσύνῃ A.R.1.390, cf. Nonn.D.1.298, Hsch.
German (Pape)
[Seite 464] ἡ, dasselbe, Hom. zweimal, dativ. βριθοσύνῃ Versanfang, Iliad. 5, 839 μέγα δ' ἔβραχε φήγινος ἄξων
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
poids, lourd fardeau.
Étymologie: βρίθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βριθοσύνη -ης, ἡ βρῖθος gewicht, zwaarte.
Russian (Dvoretsky)
βρῑθοσύνη: ἡ тяжесть, тяжеловесность Hom.
Greek (Liddell-Scott)
βρῑθοσύνη: ἡ, βάρος, βαρύτης, Ἰλ. Ε. 839, Μ, 460.
Greek Monolingual
βριθοσύνη, η (Α)
βάρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βρίθω ή < βριθύς.
Greek Monotonic
βρῑθοσύνη: ἡ, βάρος, βαρύτητα, σε Ομήρ. Ιλ.
