ἀφαιμάσσω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐκ τῶν πόνων τοι τἀγάθ' αὔξεται βροτοῖς → Crescunt labore cuncta bona mortalibus → Das Gute wächst den Sterblichen aus ihrem Müh'n
(big3_8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afaimasso | |Transliteration C=afaimasso | ||
|Beta Code=a)faima/ssw | |Beta Code=a)faima/ssw | ||
|Definition=Att. ἀφαιμάττω, | |Definition=Att. [[ἀφαιμάττω]], [[draw blood]], of leeches, Sor.2.11; [[bleed]], Hippiatr.69. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[chupar sangre]] las sanguijuelas, de ahí [[hacer una sangría]] Sor.101.11, ἀπ' αὐχένος <i>Hippiatr</i>.69.17.<br /><b class="num">2</b> fig. [[chupar la sangre]], [[dejar sin dinero]], <i>Com.Adesp</i>. en Hsch.s.u. ἀφαιμᾶσαι. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''ἀφαιμάσσω''': Ἀττ. -ττω: μέλλ. -ξω, ἀφαιρῶ [[αἷμα]], φλεβοτομῶ, Βυζ. | |lstext='''ἀφαιμάσσω''': Ἀττ. -ττω: μέλλ. -ξω, ἀφαιρῶ [[αἷμα]], φλεβοτομῶ, Βυζ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀφαιμάσσω]] και -ττω (Α)<br />[[κάνω]] [[αφαίμαξη]], [[αφαιρώ]] [[αίμα]] από κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αφ</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>απο</i>-) <span style="color: red;">+</span> [[αιμάσσω]] (-<i>ττω</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:41, 25 August 2023
English (LSJ)
Att. ἀφαιμάττω, draw blood, of leeches, Sor.2.11; bleed, Hippiatr.69.
Spanish (DGE)
1 chupar sangre las sanguijuelas, de ahí hacer una sangría Sor.101.11, ἀπ' αὐχένος Hippiatr.69.17.
2 fig. chupar la sangre, dejar sin dinero, Com.Adesp. en Hsch.s.u. ἀφαιμᾶσαι.
German (Pape)
[Seite 406] zur Ader lassen, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφαιμάσσω: Ἀττ. -ττω: μέλλ. -ξω, ἀφαιρῶ αἷμα, φλεβοτομῶ, Βυζ.
Greek Monolingual
ἀφαιμάσσω και -ττω (Α)
κάνω αφαίμαξη, αφαιρώ αίμα από κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αφ- (< απο-) + αιμάσσω (-ττω)].
