βολαῖος: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=volaios | |Transliteration C=volaios | ||
|Beta Code=bolai=os | |Beta Code=bolai=os | ||
|Definition=α, ον, (βολή) | |Definition=α, ον, ([[βολή]]) [[violent]], [[θύννος]] ''Trag.Adesp.''391, cf. Eust. 1404.52. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br />[[impetuoso]], [[impulsivo]] θύννος <i>Trag.Adesp</i>.391, Eust.1404.52, χωλὸν βολαίας τη E.<i>Fr</i>.147.31Au. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] [[θύννος]], ungestüm. Plut. Lucull. 1, aus einem Dichter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] [[θύννος]], ungestüm. Plut. Lucull. 1, aus einem Dichter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[qui frappe violemment]];<br /><b>2</b> [[pris d'un coup de filet]], [[pris dans un filet]].<br />'''Étymologie:''' [[βολή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βολαῖος:''' [[стремительный]], [[порывистый]] ([[θύννος]] ap. Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βολαῖος''': -α, -ον, (βολὴ) [[σφοδρός]], [[βίαιος]], Τραγ. παρὰ Πλουτ. Λουκούλλ. 1. | |lstext='''βολαῖος''': -α, -ον, (βολὴ) [[σφοδρός]], [[βίαιος]], Τραγ. παρὰ Πλουτ. Λουκούλλ. 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βολαῖος:''' -α, -ον ([[βολή]]), [[σφοδρός]], [[βίαιος]], σε Τραγ. [[παρά]] Πλουτ. | |lsmtext='''βολαῖος:''' -α, -ον ([[βολή]]), [[σφοδρός]], [[βίαιος]], σε Τραγ. [[παρά]] Πλουτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[βολή]]<br />[[violent]], Trag. ap. Plut. | |mdlsjtxt=[[βολή]]<br />[[violent]], Trag. ap. Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον, (βολή) violent, θύννος Trag.Adesp.391, cf. Eust. 1404.52.
Spanish (DGE)
-α, -ον
impetuoso, impulsivo θύννος Trag.Adesp.391, Eust.1404.52, χωλὸν βολαίας τη E.Fr.147.31Au.
German (Pape)
[Seite 452] θύννος, ungestüm. Plut. Lucull. 1, aus einem Dichter.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
1 qui frappe violemment;
2 pris d'un coup de filet, pris dans un filet.
Étymologie: βολή.
Russian (Dvoretsky)
βολαῖος: стремительный, порывистый (θύννος ap. Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
βολαῖος: -α, -ον, (βολὴ) σφοδρός, βίαιος, Τραγ. παρὰ Πλουτ. Λουκούλλ. 1.
Greek Monolingual
βολαίος, -α -ον (Α) βόλος
ορμητικός, βίαιος.
Greek Monotonic
βολαῖος: -α, -ον (βολή), σφοδρός, βίαιος, σε Τραγ. παρά Πλουτ.
