ἀϋτμήν: Difference between revisions
From LSJ
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aytmin | |Transliteration C=aytmin | ||
|Beta Code=a)u+tmh/n | |Beta Code=a)u+tmh/n | ||
|Definition=ένος, ὁ, | |Definition=ένος, ὁ, = [[ἀϋτμή]], χέ’ ἀϋτμένα Il.23.765; ἀνέμων ἐπ' ἀϋτμένα χεῦεν Od.3.289. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ένος, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[respiración]], [[aliento]] κὰδ δ' [[ἄρα]] οἱ κεφαλῆς χέ' ἀϋτμένα δῖος Ὀδυσσεύς <i>Il</i>.23.765.<br /><b class="num">2</b> [[soplo]] Ζεὺς ... ἀνέμων ἐπ' ἀϋτμένα χεῦε <i>Od</i>.3.289. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0396.png Seite 396]] ένος, ὁ, = vorigem, vom Winde, Od. 3, 289; vom Hauch des Laufenden, Il. 23, 765. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ένος (ὁ) :<br />[[souffle du vent]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀϋτμή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀϋτμήν:''' ένος ὁ Hom. = [[ἀϋτμή]] 1 и 2. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀϋτμήν''': -ένος, ὁ, = [[ἀϋτμή]], κὰδ δ’ ἄρα οἱ κεφαλῆς χέ’ ἀϋτμένα [[δῖος]] Ὀδυσσεὺς Ἰλ. Ψ. 765˙ ἀνέμων ἐπ’ ἀϋτμένα χεῦεν Ὀδ. Γ. 289. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀϋτμήν:''' -[[ένος]], ὁ, = [[ἀϋτμή]], σε Όμηρ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
ένος, ὁ, = ἀϋτμή, χέ’ ἀϋτμένα Il.23.765; ἀνέμων ἐπ' ἀϋτμένα χεῦεν Od.3.289.
Spanish (DGE)
-ένος, ὁ
1 respiración, aliento κὰδ δ' ἄρα οἱ κεφαλῆς χέ' ἀϋτμένα δῖος Ὀδυσσεύς Il.23.765.
2 soplo Ζεὺς ... ἀνέμων ἐπ' ἀϋτμένα χεῦε Od.3.289.
German (Pape)
[Seite 396] ένος, ὁ, = vorigem, vom Winde, Od. 3, 289; vom Hauch des Laufenden, Il. 23, 765.
French (Bailly abrégé)
ένος (ὁ) :
souffle du vent.
Étymologie: ἀϋτμή.
Russian (Dvoretsky)
ἀϋτμήν: ένος ὁ Hom. = ἀϋτμή 1 и 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἀϋτμήν: -ένος, ὁ, = ἀϋτμή, κὰδ δ’ ἄρα οἱ κεφαλῆς χέ’ ἀϋτμένα δῖος Ὀδυσσεὺς Ἰλ. Ψ. 765˙ ἀνέμων ἐπ’ ἀϋτμένα χεῦεν Ὀδ. Γ. 289.
