χαλκοπώγων: Difference between revisions
From LSJ
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
(46) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkopogon | |Transliteration C=chalkopogon | ||
|Beta Code=xalkopw/gwn | |Beta Code=xalkopw/gwn | ||
|Definition=ωνος, ὁ, transl. of Lat. | |Definition=ωνος, ὁ, transl. of Lat. [[Ahenobarbus]], Plu.''Aem.''25, D.Chr.37.40. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] ωνος, ὁ, Kupferbart, Rothbart, Ahenobarbus, Plut. Aem. Paull. 35. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] ωνος, ὁ, Kupferbart, Rothbart, Ahenobarbus, Plut. Aem. Paull. 35. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ωνος (ὁ) :<br /><i>calque du latin</i> Ahenobarbus.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[πώγων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκοπώγων:''' ωνος adj. (лат. ahenobarbus) меднобородый, т. е. рыжебородый Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαλκοπώγων''': -ωνος, ὁ, μετάφρ. τοῦ Λατ. Ahenobarbus, Πλουτ. Αἰμίλ. 25. | |lstext='''χαλκοπώγων''': -ωνος, ὁ, μετάφρ. τοῦ Λατ. Ahenobarbus, Πλουτ. Αἰμίλ. 25. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ωνος, ὁ, ἡ, Α<br />αυτός που έχει χαλκόχρωμο πώγωνα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πώγων]] ([[πρβλ]]. [[δασυπώγων]], [[τραγοπώγων]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χαλκοπώγων:''' -ωνος, ὁ, Λατ. [[Ahenobarbus]], σε Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=χαλκο-[[πώγων]], ωνος, ὁ,<br />= Lat. [[Ahenobarbus]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
ωνος, ὁ, transl. of Lat. Ahenobarbus, Plu.Aem.25, D.Chr.37.40.
German (Pape)
[Seite 1331] ωνος, ὁ, Kupferbart, Rothbart, Ahenobarbus, Plut. Aem. Paull. 35.
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
calque du latin Ahenobarbus.
Étymologie: χαλκός, πώγων.
Russian (Dvoretsky)
χαλκοπώγων: ωνος adj. (лат. ahenobarbus) меднобородый, т. е. рыжебородый Plut.
Greek (Liddell-Scott)
χαλκοπώγων: -ωνος, ὁ, μετάφρ. τοῦ Λατ. Ahenobarbus, Πλουτ. Αἰμίλ. 25.
Greek Monolingual
-ωνος, ὁ, ἡ, Α
αυτός που έχει χαλκόχρωμο πώγωνα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + πώγων (πρβλ. δασυπώγων, τραγοπώγων)].
Greek Monotonic
χαλκοπώγων: -ωνος, ὁ, Λατ. Ahenobarbus, σε Πλούτ.
Middle Liddell
χαλκο-πώγων, ωνος, ὁ,
= Lat. Ahenobarbus, Plut.
