συγγενέτειρα: Difference between revisions
From LSJ
εἶκε θυμοῦ καὶ μετάστασιν δίδου → retreat from your anger and allow yourself to change
(11) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syggeneteira | |Transliteration C=syggeneteira | ||
|Beta Code=suggene/teira | |Beta Code=suggene/teira | ||
|Definition=ἡ, (cf. <b | |Definition=ἡ, (cf. [[γενέτης]]) [[parent]], [[mother]], Id.''El.''746 (lyr.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0961.png Seite 961]] ἡ, tem. zu [[συγγενέτης]], Miterzeugerinn, Eur. El. 746. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συγγενέτειρα -ας, ἡ [συγγενής] mede-verwekster; verwant:. κλεινῶν συγγενέτειρ’ ἀδελφῶν zuster van vermaarde broers (van Clytaemnestra, de zuster van de Dioscuren) Eur. El. 746. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγγενέτειρα:''' ἡ [[родительница]] (κλεινῶν ἀδελφῶν Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συγγενέτειρα''': ἡ, (πρβλ. [[γενέτης]]) συγγενὴς [[γυνή]], Εὐρ. Ἠλ. 746. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ἡ, Α<br />[[κοινή]] [[μητέρα]] («κλεινῶν συγγενέτειρ' ἀδελφῶν», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γενέτειρα]] «[[μητέρα]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (cf. γενέτης) parent, mother, Id.El.746 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 961] ἡ, tem. zu συγγενέτης, Miterzeugerinn, Eur. El. 746.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συγγενέτειρα -ας, ἡ [συγγενής] mede-verwekster; verwant:. κλεινῶν συγγενέτειρ’ ἀδελφῶν zuster van vermaarde broers (van Clytaemnestra, de zuster van de Dioscuren) Eur. El. 746.
Russian (Dvoretsky)
συγγενέτειρα: ἡ родительница (κλεινῶν ἀδελφῶν Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
συγγενέτειρα: ἡ, (πρβλ. γενέτης) συγγενὴς γυνή, Εὐρ. Ἠλ. 746.
Greek Monolingual
ἡ, Α
κοινή μητέρα («κλεινῶν συγγενέτειρ' ἀδελφῶν», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + γενέτειρα «μητέρα»].
