ἀπειθαρχία: Difference between revisions
Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand
(6_9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apeitharchia | |Transliteration C=apeitharchia | ||
|Beta Code=a)peiqarxi/a | |Beta Code=a)peiqarxi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[disobedience to command]], Antipho Soph.72, D.C. ''Fr.''57.17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br />[[insubordinación]] Antipho Soph.B 72, τῆς ἀπειθαρχίας [[ἆθλον]] D.C.57.17. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπειθαρχία''': ἡ, [[ἀπείθεια]] εἰς προσταγὴν, Ἀντιφῶν ἐν τοῖς Α. Β. 78, Δίων Κ. Ἐκλογ. 23. 80. | |lstext='''ἀπειθαρχία''': ἡ, [[ἀπείθεια]] εἰς προσταγὴν, Ἀντιφῶν ἐν τοῖς Α. Β. 78, Δίων Κ. Ἐκλογ. 23. 80. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[ἀπειθαρχία]])<br />[[έλλειψη]] πειθαρχίας, [[απείθεια]], [[ανυπακοή]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[insubordination]]=== | |||
Armenian: անհնազանդություն, չենթարկվելը; Chinese Mandarin: 不順從, 不顺从, 不服從, 不服从; Dutch: [[insubordinatie]]; Finnish: niskoittelu, niskurointi, tottelemattomuus; French: [[insubordination]]; German: [[Ungehorsamkeit]], [[Befehlsverweigerung]], [[Insubordination]]; Greek: [[ανυποταξία]], [[απειθαρχία]]; Ancient Greek: [[ἀνυποταγή]], [[ἀνυποταξία]], [[ἀπειθαρχία]], [[ἀτάκτημα]], [[ἐρεθισμός]], [[δυσπείθεια]], [[τὸ δυσπειθές]]; Hungarian: parancsmegtagadás, fegyelemsértés, függelemsértés, engedetlenség, ellenszegülés; Irish: easumhlaíocht; Italian: [[insubordinazione]]; Norwegian Bokmål: ulydighet, ordrenekt; Persian: نافرمانی, سرکشی; Portuguese: [[insubordinação]]; Russian: [[неподчинение]], [[неповиновение]], [[ослушание]], [[непокорность]]; Spanish: [[insubordinación]]; Swedish: olydnad, uppstudsighet | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, disobedience to command, Antipho Soph.72, D.C. Fr.57.17.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
insubordinación Antipho Soph.B 72, τῆς ἀπειθαρχίας ἆθλον D.C.57.17.
German (Pape)
[Seite 283] ἡ, Ungehorsam, Antiph. B. A. 78.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπειθαρχία: ἡ, ἀπείθεια εἰς προσταγὴν, Ἀντιφῶν ἐν τοῖς Α. Β. 78, Δίων Κ. Ἐκλογ. 23. 80.
Greek Monolingual
η (AM ἀπειθαρχία)
έλλειψη πειθαρχίας, απείθεια, ανυπακοή.
Translations
insubordination
Armenian: անհնազանդություն, չենթարկվելը; Chinese Mandarin: 不順從, 不顺从, 不服從, 不服从; Dutch: insubordinatie; Finnish: niskoittelu, niskurointi, tottelemattomuus; French: insubordination; German: Ungehorsamkeit, Befehlsverweigerung, Insubordination; Greek: ανυποταξία, απειθαρχία; Ancient Greek: ἀνυποταγή, ἀνυποταξία, ἀπειθαρχία, ἀτάκτημα, ἐρεθισμός, δυσπείθεια, τὸ δυσπειθές; Hungarian: parancsmegtagadás, fegyelemsértés, függelemsértés, engedetlenség, ellenszegülés; Irish: easumhlaíocht; Italian: insubordinazione; Norwegian Bokmål: ulydighet, ordrenekt; Persian: نافرمانی, سرکشی; Portuguese: insubordinação; Russian: неподчинение, неповиновение, ослушание, непокорность; Spanish: insubordinación; Swedish: olydnad, uppstudsighet
