ἀπειθαρχία
Βλάπτει τὸν ἄνδρα θυμὸς εἰς ὀργὴν πεσών → Nociva res est animus irae traditus → Es schadet, wenn des Mannes Sinn dem Zorn verfällt
English (LSJ)
ἡ, disobedience to command, Antipho Soph.72, D.C. Fr.57.17.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
insubordinación Antipho Soph.B 72, τῆς ἀπειθαρχίας ἆθλον D.C.57.17.
German (Pape)
[Seite 283] ἡ, Ungehorsam, Antiph. B. A. 78.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπειθαρχία: ἡ, ἀπείθεια εἰς προσταγὴν, Ἀντιφῶν ἐν τοῖς Α. Β. 78, Δίων Κ. Ἐκλογ. 23. 80.
Greek Monolingual
η (AM ἀπειθαρχία)
έλλειψη πειθαρχίας, απείθεια, ανυπακοή.
Translations
insubordination
Armenian: անհնազանդություն, չենթարկվելը; Chinese Mandarin: 不順從, 不顺从, 不服從, 不服从; Dutch: insubordinatie; Finnish: niskoittelu, niskurointi, tottelemattomuus; French: insubordination; German: Ungehorsamkeit, Befehlsverweigerung, Insubordination; Greek: ανυποταξία, απειθαρχία; Ancient Greek: ἀνυποταγή, ἀνυποταξία, ἀπειθαρχία, ἀτάκτημα, ἐρεθισμός, δυσπείθεια, τὸ δυσπειθές; Hungarian: parancsmegtagadás, fegyelemsértés, függelemsértés, engedetlenség, ellenszegülés; Irish: easumhlaíocht; Italian: insubordinazione; Norwegian Bokmål: ulydighet, ordrenekt; Persian: نافرمانی, سرکشی; Portuguese: insubordinação; Russian: неподчинение, неповиновение, ослушание, непокорность; Spanish: insubordinación; Swedish: olydnad, uppstudsighet
