εὐθυθάνατος: Difference between revisions
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efthythanatos | |Transliteration C=efthythanatos | ||
|Beta Code=eu)quqa/natos | |Beta Code=eu)quqa/natos | ||
|Definition=[θᾰ], ον, | |Definition=[θᾰ], ον, [[quick-killing]], [[mortal]], πληγή Plu.''Ant.''76. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1070.png Seite 1070]] sogleich tödtend, [[πληγή]], Plut. Ant. 76. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1070.png Seite 1070]] sogleich tödtend, [[πληγή]], Plut. Ant. 76. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui cause la mort sur-le-champ]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐθύς]], [[θάνατος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐθῠθάνᾰτος:''' [[причиняющий немедленную смерть]], [[убивающий наповал]] ([[πληγή]] Plat.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐθυθάνατος''': -ον, [[ταχέως]] φονεύων, [[θανάσιμος]], πληγὴ Πλουτ. Ἀντών. 76. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐθυθάνατος]], -ον (Α)<br />αυτός που επιφέρει [[γρήγορα]] τον θάνατο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευθυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θάνατος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐθυθάνᾰτος:''' -ον, αυτός που σκοτώνει [[γρήγορα]], που επιφέρει άμεσο, θανάσιμο [[πλήγμα]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=εὐθυ-θάνᾰτος, ον<br />[[quick]]-[[killing]], [[mortal]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
[θᾰ], ον, quick-killing, mortal, πληγή Plu.Ant.76.
German (Pape)
[Seite 1070] sogleich tödtend, πληγή, Plut. Ant. 76.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui cause la mort sur-le-champ.
Étymologie: εὐθύς, θάνατος.
Russian (Dvoretsky)
εὐθῠθάνᾰτος: причиняющий немедленную смерть, убивающий наповал (πληγή Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐθυθάνατος: -ον, ταχέως φονεύων, θανάσιμος, πληγὴ Πλουτ. Ἀντών. 76.
Greek Monolingual
εὐθυθάνατος, -ον (Α)
αυτός που επιφέρει γρήγορα τον θάνατο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευθυ- + θάνατος.
Greek Monotonic
εὐθυθάνᾰτος: -ον, αυτός που σκοτώνει γρήγορα, που επιφέρει άμεσο, θανάσιμο πλήγμα, σε Πλούτ.
