δυσπαράθελκτος: Difference between revisions
From LSJ
κρείσσων ἐναρχόμενος βοηθῶν καρδίᾳ τοῦ ἐπαγγελλομένου καὶ εἰς ἐλπίδα ἄγοντος· δένδρον γὰρ ζωῆς ἐπιθυμία ἀγαθή (Proverbs 13.12 LXX) → One who sincerely sets about helping is better than one who makes promises leading to hope; for a kindly urge is a tree of life.
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysparathelktos | |Transliteration C=dysparathelktos | ||
|Beta Code=duspara/qelktos | |Beta Code=duspara/qelktos | ||
|Definition= | |Definition=δυσπαράθελκτον, [[hard to assuage]], A.''Supp.''386 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[insensible]] (κότος) δ. παθόντος οἴκτοις A.<i>Supp</i>.386. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0686.png Seite 686]] schwer zu besänftigen, οἶκτοι Aesch. Suppl. 381. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0686.png Seite 686]] schwer zu besänftigen, οἶκτοι Aesch. Suppl. 381. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à émouvoir par des caresses]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[παραθέλγω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσπαράθελκτος:''' [[с трудом унимающийся]], [[безутешный]] (παθόντος οἶτοι Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δυσπαράθελκτος''': -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ καταπραΰνῃ, [[δυσπαραμύθητος]], [[οἶκτος]] Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 386. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δυσπαράθελκτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δύσκολα καταπραΰνεται. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:59, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσπαράθελκτον, hard to assuage, A.Supp.386 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
insensible (κότος) δ. παθόντος οἴκτοις A.Supp.386.
German (Pape)
[Seite 686] schwer zu besänftigen, οἶκτοι Aesch. Suppl. 381.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à émouvoir par des caresses.
Étymologie: δυσ-, παραθέλγω.
Russian (Dvoretsky)
δυσπαράθελκτος: с трудом унимающийся, безутешный (παθόντος οἶτοι Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσπαράθελκτος: -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ καταπραΰνῃ, δυσπαραμύθητος, οἶκτος Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 386.
Greek Monolingual
δυσπαράθελκτος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα καταπραΰνεται.
