ἐξαποβαίνω: Difference between revisions
Ἑαυτὸν οὐδεὶς ὁμολογεῖ κακοῦργος ὤν → Nemo maleficus se fatetur maleficum → Von sich gibt keiner zu, dass er ein Schurke ist
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksapovaino | |Transliteration C=eksapovaino | ||
|Beta Code=e)capobai/nw | |Beta Code=e)capobai/nw | ||
|Definition=< | |Definition=[[step out of]], νηός Od.12.306; νηὸς χέρσονδε A.R.3.199, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[bajar de]], [[desembarcar]] c. gen. ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηός <i>Od</i>.12.306, cf. A.R.3.199, 326, abs., A.R.4.246. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0871.png Seite 871]] (s. [[βαίνω]]), absteigen aus; [[νηός]] Od. 12, 306; Ap. Rh. 3, 199 u. öfter. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=sortir de, descendre de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀποβαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξαποβαίνω:''' [[выходить]], [[сходить]] ([[νηός]] Hom.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξαποβαίνω''': [[ἀποβαίνω]] ἔκ τινος, [[ἐξέρχομαι]], ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηὸς Ὀδ. Μ. 306, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 199, κλ. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=only aor. 2, disembarked [[from]]; [[νηός]], Od. 12.306†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐξαποβαίνω]] (Α) [[αποβαίνω]]<br />αποβιβάζομαι («ἐξαπέβησαν ἑταῖροι [[νηός]]», <b>Ομ. Οδ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξαποβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], [[βγαίνω]] έξω, αποβιβάζομαι, [[νηός]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]]<br />to [[step]] out of, [[νηός]] Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 25 August 2023
English (LSJ)
step out of, νηός Od.12.306; νηὸς χέρσονδε A.R.3.199, etc.
Spanish (DGE)
bajar de, desembarcar c. gen. ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηός Od.12.306, cf. A.R.3.199, 326, abs., A.R.4.246.
German (Pape)
[Seite 871] (s. βαίνω), absteigen aus; νηός Od. 12, 306; Ap. Rh. 3, 199 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
sortir de, descendre de, gén..
Étymologie: ἐξ, ἀποβαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαποβαίνω: выходить, сходить (νηός Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαποβαίνω: ἀποβαίνω ἔκ τινος, ἐξέρχομαι, ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηὸς Ὀδ. Μ. 306, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 199, κλ.
English (Autenrieth)
only aor. 2, disembarked from; νηός, Od. 12.306†.
Greek Monolingual
ἐξαποβαίνω (Α) αποβαίνω
αποβιβάζομαι («ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηός», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
ἐξαποβαίνω: μέλ. -βήσομαι, βγαίνω έξω, αποβιβάζομαι, νηός, σε Ομήρ. Οδ.
