ἄθηλος: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=athilos | |Transliteration C=athilos | ||
|Beta Code=a)/qhlos | |Beta Code=a)/qhlos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=ἄθηλον, [[unsuckled]], Ar.''Lys.''881; [[just weaned]], Semon.5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. ἀθήλη Athenag.<i>Leg</i>.17.4 (cj.), Eust.83.25]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[recién destetado]] πῶλος Semon.6.<br /><b class="num">2</b> [[que no ha mamado]] παιδίον Ar.<i>Lys</i>.881, cf. Phot.p.40R., ref. a Atenea, Athenag.l.c., Eust.l.c.<br /><b class="num">II</b> [[que no es mujer]] ἄ. ἄνανδροι de los eunucos, Cyr.Al.M.77.1109B. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄθηλος''': -ον, ([[θηλή]]), ὁ μὴ θηλασθείς, ’Αριστοφ. Λυσ. 281: - ὁ [[μόλις]] ἀπογαλακτισθείς, ὁ τοῦ Ὁρατίου jam lactem depulsus, Σιμων. Ἀμοργ. Ἰαμβογρ. 5. ΙΙ. [[εὐνοῦχος]], Κύριλλ. παρὰ Σουΐδ. | |lstext='''ἄθηλος''': -ον, ([[θηλή]]), ὁ μὴ θηλασθείς, ’Αριστοφ. Λυσ. 281: - ὁ [[μόλις]] ἀπογαλακτισθείς, ὁ τοῦ Ὁρατίου jam lactem depulsus, Σιμων. Ἀμοργ. Ἰαμβογρ. 5. ΙΙ. [[εὐνοῦχος]], Κύριλλ. παρὰ Σουΐδ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἄθηλος:''' не сосущий груди, некормленный ([[παιδίον]] Arph.). | |elrutext='''ἄθηλος:''' [[не сосущий груди]], [[некормленный]] ([[παιδίον]] Arph.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ἄθηλον, unsuckled, Ar.Lys.881; just weaned, Semon.5.
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [fem. ἀθήλη Athenag.Leg.17.4 (cj.), Eust.83.25]
I 1recién destetado πῶλος Semon.6.
2 que no ha mamado παιδίον Ar.Lys.881, cf. Phot.p.40R., ref. a Atenea, Athenag.l.c., Eust.l.c.
II que no es mujer ἄ. ἄνανδροι de los eunucos, Cyr.Al.M.77.1109B.
German (Pape)
[Seite 46] ungesäugt, παιδίον Ar. Lys-881. Bei Slm. frg. 146 scheint es ein πῶλος, der nicht mehr saugt, zu sein.
Greek (Liddell-Scott)
ἄθηλος: -ον, (θηλή), ὁ μὴ θηλασθείς, ’Αριστοφ. Λυσ. 281: - ὁ μόλις ἀπογαλακτισθείς, ὁ τοῦ Ὁρατίου jam lactem depulsus, Σιμων. Ἀμοργ. Ἰαμβογρ. 5. ΙΙ. εὐνοῦχος, Κύριλλ. παρὰ Σουΐδ.
Russian (Dvoretsky)
ἄθηλος: не сосущий груди, некормленный (παιδίον Arph.).
