μηλοπάρειος: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=milopareios | |Transliteration C=milopareios | ||
|Beta Code=mhlopa/reios | |Beta Code=mhlopa/reios | ||
|Definition=[ᾰ], Aeol. μᾱλοπάραυος, ον, <span | |Definition=[ᾰ], Aeol. μᾱλοπάραυος, ον, [[apple-cheeked]], Theoc. 26.1. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0173.png Seite 173]] apselwangig, d. i. roth- oder rundwangig, bei Theocr. 26, 1 in dor. Form [[μαλοπάρῃος]]; Eust. 691, 52 erkl. ἁπαλοπάρῃος. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μηλοπάρειος]], δωρ. τ. [[μαλοπάραυος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει μάγουλα κόκκινα σαν το [[μήλο]] («[[μαλοπάραυος]] Ἀγαύη», <b>Θεόκρ.</b>)<br /><b>2.</b> ([[κατά]] τον Ευστάθ.) «ἁπαλοπάρῃος».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μῆλον]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>πάρειος</i> και -<i>πάραυος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>παρειαί</i> και αιολ. τ. <i>παραῦαι</i> «μάγουλα»), [[πρβλ]]. [[λευκοπάρειος]], [[χαλκοπάρειος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μηλοπάρειος:''' [ᾰ], Αιολ. μᾱλοπάραυος, -ον, αυτός που τα μάγουλά του μοιάζουν με μήλα, σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μηλοπάρειος:''' дор. μᾱλο-πάρῃος 2 (πᾰ) со щеками как яблоки, румяноланитный (Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] [[μαλοπάραυος]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], Aeol. μᾱλοπάραυος, ον, apple-cheeked, Theoc. 26.1.
German (Pape)
[Seite 173] apselwangig, d. i. roth- oder rundwangig, bei Theocr. 26, 1 in dor. Form μαλοπάρῃος; Eust. 691, 52 erkl. ἁπαλοπάρῃος.
Greek Monolingual
μηλοπάρειος, δωρ. τ. μαλοπάραυος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει μάγουλα κόκκινα σαν το μήλο («μαλοπάραυος Ἀγαύη», Θεόκρ.)
2. (κατά τον Ευστάθ.) «ἁπαλοπάρῃος».
[ΕΤΥΜΟΛ. < μῆλον (Ι) + -πάρειος και -πάραυος (< παρειαί και αιολ. τ. παραῦαι «μάγουλα»), πρβλ. λευκοπάρειος, χαλκοπάρειος].
Greek Monotonic
μηλοπάρειος: [ᾰ], Αιολ. μᾱλοπάραυος, -ον, αυτός που τα μάγουλά του μοιάζουν με μήλα, σε Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
μηλοπάρειος: дор. μᾱλο-πάρῃος 2 (πᾰ) со щеками как яблоки, румяноланитный (Theocr. - v.l. μαλοπάραυος).
