μελάγχολος: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melagcholos | |Transliteration C=melagcholos | ||
|Beta Code=mela/gxolos | |Beta Code=mela/gxolos | ||
|Definition= | |Definition=μελάγχολον, [[dipped in black bile]], ἰοί S.''Tr.''573. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] mit schwarzer Galle bestrichen, ἰοί, Soph. Trach. 570. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] mit schwarzer Galle bestrichen, ἰοί, Soph. Trach. 570. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[enduit d'un fiel noir]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[χολή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελάγχολος:''' [[омоченный в черной желчи]] (ἰοί Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελάγχολος''': -ον, (χολὴ) ὁ εἰς μέλαιναν χολὴν βεβαπτισμένος, «βουτημένος», ἰοὶ Σοφ. Τρ. 573. | |lstext='''μελάγχολος''': -ον, (χολὴ) ὁ εἰς μέλαιναν χολὴν βεβαπτισμένος, «βουτημένος», ἰοὶ Σοφ. Τρ. 573. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελάγχολος]], -ον (Α)<br />(για βέλη εμβαπτισμένα σε μαύρη [[χολή]]) [[φαρμακερός]], [[δηλητηριώδης]] («μελαγχόλους ἔβαψεν ἰοὺς [[θρέμμα]] Λερναίας [[ὕδρας]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[χολή]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[μελάγχολος]], -ον (Α)<br />(για βέλη εμβαπτισμένα σε μαύρη [[χολή]]) [[φαρμακερός]], [[δηλητηριώδης]] («μελαγχόλους ἔβαψεν ἰοὺς [[θρέμμα]] Λερναίας [[ὕδρας]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[χολή]] ([[πρβλ]]. [[πικρόχολος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελάγχολος:''' -ον ([[χολή]]), βουτηγμένος σε μαύρη [[χολή]], σε Σοφ. | |lsmtext='''μελάγχολος:''' -ον ([[χολή]]), βουτηγμένος σε μαύρη [[χολή]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μελάγ-χολος, ον [[χολή]]<br />dipped in [[black]] [[bile]], Soph. | |mdlsjtxt=μελάγ-χολος, ον [[χολή]]<br />dipped in [[black]] [[bile]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
μελάγχολον, dipped in black bile, ἰοί S.Tr.573.
German (Pape)
[Seite 118] mit schwarzer Galle bestrichen, ἰοί, Soph. Trach. 570.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
enduit d'un fiel noir.
Étymologie: μέλας, χολή.
Russian (Dvoretsky)
μελάγχολος: омоченный в черной желчи (ἰοί Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
μελάγχολος: -ον, (χολὴ) ὁ εἰς μέλαιναν χολὴν βεβαπτισμένος, «βουτημένος», ἰοὶ Σοφ. Τρ. 573.
Greek Monolingual
μελάγχολος, -ον (Α)
(για βέλη εμβαπτισμένα σε μαύρη χολή) φαρμακερός, δηλητηριώδης («μελαγχόλους ἔβαψεν ἰοὺς θρέμμα Λερναίας ὕδρας», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + χολή (πρβλ. πικρόχολος)].
Greek Monotonic
μελάγχολος: -ον (χολή), βουτηγμένος σε μαύρη χολή, σε Σοφ.
