κατακυκάω: Difference between revisions
From LSJ
εἰς τὸν τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katakykao | |Transliteration C=katakykao | ||
|Beta Code=katakuka/w | |Beta Code=katakuka/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[beat up]], as white of egg in water, Hp.''Morb.''3.17. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1357.png Seite 1357]] [[vermischen]], Hippocr.; [[verwirren]], Eumath. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατακῠκάω''': μέλλ. -ήσω, ἀναμιγνύω καὶ ἀνακατώνω, ἢ [[φύρω]], τὸ λευκὸν τῶν ᾠῶν ἐν ὕδατι κατακυκῶν Ἱππ. 497. 16·- μεταφ., ταράττω, κ. τὴν ναῦν ὀδυρμοῖς Εὐμάθ. 11. 7. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-[[κυκάω]] [[opkloppen]] (eiwit in water). Hp. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατακυκῶ]], [[κατακυκάω]] (AM)<br /><b>μσν.</b><br />[[ταράζω]] («κατακυκᾱν τὴν ναῡν ὀδυρμοῖς», Ευμάθ.)<br /><b>αρχ.</b><br />[[αναμιγνύω]] και [[αναταράσσω]] («τὸ λευκὸν τῶν ᾠῶν ἐν ὕδατι κατακυκῶν», Ιπποκρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>κυκῶ</i> «[[αναμιγνύω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:10, 25 August 2023
English (LSJ)
beat up, as white of egg in water, Hp.Morb.3.17.
German (Pape)
[Seite 1357] vermischen, Hippocr.; verwirren, Eumath.
Greek (Liddell-Scott)
κατακῠκάω: μέλλ. -ήσω, ἀναμιγνύω καὶ ἀνακατώνω, ἢ φύρω, τὸ λευκὸν τῶν ᾠῶν ἐν ὕδατι κατακυκῶν Ἱππ. 497. 16·- μεταφ., ταράττω, κ. τὴν ναῦν ὀδυρμοῖς Εὐμάθ. 11. 7.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-κυκάω opkloppen (eiwit in water). Hp.
Greek Monolingual
κατακυκῶ, κατακυκάω (AM)
μσν.
ταράζω («κατακυκᾱν τὴν ναῡν ὀδυρμοῖς», Ευμάθ.)
αρχ.
αναμιγνύω και αναταράσσω («τὸ λευκὸν τῶν ᾠῶν ἐν ὕδατι κατακυκῶν», Ιπποκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + κυκῶ «αναμιγνύω»].
