νεοχάρακτος: Difference between revisions
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν → but the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neocharaktos | |Transliteration C=neocharaktos | ||
|Beta Code=neoxa/raktos | |Beta Code=neoxa/raktos | ||
|Definition=[χᾰ], ον, | |Definition=[χᾰ], ον, [[newly imprinted]], [[ἴχνος]] [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0246.png Seite 246]] neu, eben erst eingegraben, eingeprägt, eingedrückt, [[ἴχνος]], Soph. Ai. 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0246.png Seite 246]] [[neu]], eben erst [[eingegraben]], [[eingeprägt]], [[eingedrückt]], [[ἴχνος]], Soph. Ai. 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[nouvellement empreint]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[χαράσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεοχάρακτος:''' (χᾰ) [[недавно напечатленный]], т. е. [[свежий]] (ἴχνη Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεοχάρακτος''': -ον, ὁ νεωστὶ χαραχθείς, [[ἴχνος]] Σοφ. Αἴ. 6. | |lstext='''νεοχάρακτος''': -ον, ὁ νεωστὶ χαραχθείς, [[ἴχνος]] Σοφ. Αἴ. 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεοχάρακτος:''' -ον ([[χαράσσω]]), αυτός που έχει χαρακτεί πρόσφατα, σε Σοφ. | |lsmtext='''νεοχάρακτος:''' -ον ([[χαράσσω]]), αυτός που έχει χαρακτεί πρόσφατα, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νεο-χάρακτος, ον, [[χαράσσω]]<br />[[newly]] imprinted, Soph. | |mdlsjtxt=νεο-χάρακτος, ον, [[χαράσσω]]<br />[[newly]] imprinted, Soph. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[newly-imprinted]], [[newly-printed]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:13, 25 August 2023
English (LSJ)
[χᾰ], ον, newly imprinted, ἴχνος S.Aj.6.
German (Pape)
[Seite 246] neu, eben erst eingegraben, eingeprägt, eingedrückt, ἴχνος, Soph. Ai. 6.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
nouvellement empreint.
Étymologie: νέος, χαράσσω.
Russian (Dvoretsky)
νεοχάρακτος: (χᾰ) недавно напечатленный, т. е. свежий (ἴχνη Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
νεοχάρακτος: -ον, ὁ νεωστὶ χαραχθείς, ἴχνος Σοφ. Αἴ. 6.
Greek Monolingual
νεοχάρακτος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που μόλις χαράχθηκε («μετρούμενον ἴχνη τὰ κείνου νεοχάραχθ'», Σοφ.).
Greek Monotonic
νεοχάρακτος: -ον (χαράσσω), αυτός που έχει χαρακτεί πρόσφατα, σε Σοφ.
Middle Liddell
νεο-χάρακτος, ον, χαράσσω
newly imprinted, Soph.
