ἄδδιξ: Difference between revisions
ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον καὶ αὐτὸς πρόσωπον ἐτάραξεν καὶ δυνάμεις δυναμώσει καὶ περισσεία τοῦ ἀνδρείου σοφία (Ecclesiastes 10:10, LXX version) → If the iron axe fails, and the man has furrowed his brow, he will gather his strength, and the redoubling of his manly vigor will be the wise thing.
(c1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=addiks | |Transliteration C=addiks | ||
|Beta Code=a)/ddic | |Beta Code=a)/ddic | ||
|Definition=ῐχος, ἡ, | |Definition=ῐχος, ἡ, [[measure of four]] [[χοίνικες]], Ar.''Fr.''709. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῐχος, ἡ<br />metrol. [[medida de cuatro quénices]] para áridos, Ar.<i>Fr</i>.725, cf. Poll.4.168. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0032.png Seite 32]] ιχος, ἡ, ein Maaß von vier χοινικες, Ar. B. A. 342. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0032.png Seite 32]] ιχος, ἡ, ein Maaß von vier χοινικες, Ar. B. A. 342. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἄδδιξ''': ῑχος, ἡ, [[μέτρον]] τεσσάρων χοινίκων, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 573. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄδδιξ:''' ῐχος ἡ [[аддих]] (мера сыпучих тел = 4 χοίνικες) Arph. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-ιχος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: a measure, of four choinikes (Ar., fr. 709)<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. For the suffix cf. [[χοῖνιξ]] (which has <b class="b3">-ικ-</b>). Geminated [[-d-]] is rare in Ion.-Att. Measures are more borrowed. Cf. [[κάδδιχος]] [[sub verbo|s.v.]] [[κάδος]]. Fur. 130 n. 59 assumes a substr. word with k/zero. Cf. also Szemerényi Studia Pagliaro 3 (1969) 248. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ῐχος, ἡ, measure of four χοίνικες, Ar.Fr.709.
Spanish (DGE)
-ῐχος, ἡ
metrol. medida de cuatro quénices para áridos, Ar.Fr.725, cf. Poll.4.168.
German (Pape)
[Seite 32] ιχος, ἡ, ein Maaß von vier χοινικες, Ar. B. A. 342.
Greek (Liddell-Scott)
ἄδδιξ: ῑχος, ἡ, μέτρον τεσσάρων χοινίκων, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 573.
Russian (Dvoretsky)
ἄδδιξ: ῐχος ἡ аддих (мера сыпучих тел = 4 χοίνικες) Arph.
Frisk Etymological English
-ιχος
Grammatical information: f.
Meaning: a measure, of four choinikes (Ar., fr. 709)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown. For the suffix cf. χοῖνιξ (which has -ικ-). Geminated -d- is rare in Ion.-Att. Measures are more borrowed. Cf. κάδδιχος s.v. κάδος. Fur. 130 n. 59 assumes a substr. word with k/zero. Cf. also Szemerényi Studia Pagliaro 3 (1969) 248.
