μολπάζω: Difference between revisions
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=molpazo | |Transliteration C=molpazo | ||
|Beta Code=molpa/zw | |Beta Code=molpa/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[sing of]], τινα Ar.''Ra.''380 (lyr.), Hermesian.7.77. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0200.png Seite 200]] = [[μέλπω]], besingen; τῇ φωνῇ, Ar. Ran. 379; Hermesian. 77 bei Ath. XIII, 598 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0200.png Seite 200]] = [[μέλπω]], besingen; τῇ φωνῇ, Ar. Ran. 379; Hermesian. 77 bei Ath. XIII, 598 e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[chanter]].<br />'''Étymologie:''' [[μολπή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μολπάζω:''' [[воспевать]] (τὴν Σώτειραν τῇ φωνῇ Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μολπάζω''': [[μέλπω]], Λατ. canere, τι Ἀριστ. Βάτρ. 379, Ἑρμησιάν. 5. 77. | |lstext='''μολπάζω''': [[μέλπω]], Λατ. canere, τι Ἀριστ. Βάτρ. 379, Ἑρμησιάν. 5. 77. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μολπάζω:''' μόνο στον ενεστ., [[τραγουδώ]], Λατ. canere, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''μολπάζω:''' μόνο στον ενεστ., [[τραγουδώ]], Λατ. canere, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μολπάζω]], only in pres.]<br />to [[sing]] of, Lat. canere, Ar. | |mdlsjtxt=[[μολπάζω]], only in pres.]<br />to [[sing]] of, Lat. canere, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
sing of, τινα Ar.Ra.380 (lyr.), Hermesian.7.77.
German (Pape)
[Seite 200] = μέλπω, besingen; τῇ φωνῇ, Ar. Ran. 379; Hermesian. 77 bei Ath. XIII, 598 e.
French (Bailly abrégé)
Russian (Dvoretsky)
μολπάζω: воспевать (τὴν Σώτειραν τῇ φωνῇ Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
μολπάζω: μέλπω, Λατ. canere, τι Ἀριστ. Βάτρ. 379, Ἑρμησιάν. 5. 77.
Greek Monolingual
μολπάζω (Α) μολπή
μέλπω, ψάλλω, τραγουδώ.
Greek Monotonic
μολπάζω: μόνο στον ενεστ., τραγουδώ, Λατ. canere, σε Αριστοφ.
