βαρυταρβής: Difference between revisions
From LSJ
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varytarvis | |Transliteration C=varytarvis | ||
|Beta Code=barutarbh/s | |Beta Code=barutarbh/s | ||
|Definition= | |Definition=βαρυταρβές, [[terrifying]], εἰκών A.''Fr.''57.11. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] τυμπάνου ἠχώ, schwer erschreckend, Aesch. frg. Edon. 51. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] τυμπάνου ἠχώ, schwer erschreckend, Aesch. frg. Edon. 51. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρυταρβής:''' [[наводящий ужас]], [[ужасающий]] (τυπάνου [[εἰκών]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρυταρβής]] (-οῦς), -ές (Α)<br />[[εκείνος]] που προκαλεί μεγάλο φόβο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> [[τάρβος]] «[[φόβος]], [[τρόμος]]»]. | |mltxt=[[βαρυταρβής]] (-οῦς), -ές (Α)<br />[[εκείνος]] που προκαλεί μεγάλο φόβο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βαρύς]] <span style="color: red;">+</span> [[τάρβος]] «[[φόβος]], [[τρόμος]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:19, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρυταρβές, terrifying, εἰκών A.Fr.57.11.
Spanish (DGE)
(βᾰρῠταρβής) -ές
gravemente pavoroso τυμπάνου δ' εἰκών ... φέρεται β. A.Fr.57.11.
German (Pape)
[Seite 435] τυμπάνου ἠχώ, schwer erschreckend, Aesch. frg. Edon. 51.
Russian (Dvoretsky)
βαρυταρβής: наводящий ужас, ужасающий (τυπάνου εἰκών Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρῠταρβής: -ές, ὁ καθ’ ὑπερβολὴν φοβερός, εἰκὼν Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 55.
Greek Monolingual
βαρυταρβής (-οῦς), -ές (Α)
εκείνος που προκαλεί μεγάλο φόβο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + τάρβος «φόβος, τρόμος»].
