παρευκηλέω: Difference between revisions
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parefkileo | |Transliteration C=parefkileo | ||
|Beta Code=pareukhle/w | |Beta Code=pareukhle/w | ||
|Definition= | |Definition=[[calm]], [[soothe]], E.''HF''99. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] beruhigen, besänftigen, λόγοις, Eur. Herc. Fur. 99. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] beruhigen, besänftigen, λόγοις, Eur. Herc. Fur. 99. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρ-ευκηλέω tot rust brengen:. π. λόγοις met woorden kalmeren Eur. HF 99. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρευκηλέω:''' [[успокаивать]], [[унимать]], [[утешать]] (λόγοις Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρευκηλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[καθησυχάζω]], | |lsmtext='''παρευκηλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[καθησυχάζω]], καταπραΰνω, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[calm]], [[soothe]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:36, 25 August 2023
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 519] beruhigen, besänftigen, λόγοις, Eur. Herc. Fur. 99.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-ευκηλέω tot rust brengen:. π. λόγοις met woorden kalmeren Eur. HF 99.
Russian (Dvoretsky)
παρευκηλέω: успокаивать, унимать, утешать (λόγοις Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
παρευκηλέω: καθησυχάζω, πραΰνω, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 99.
Greek Monotonic
παρευκηλέω: μέλ. -ήσω, καθησυχάζω, καταπραΰνω, σε Ευρ.
