μελανόστολος: Difference between revisions
From LSJ
Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decet → Ertragen muss der Edle Unglück unbeugsam
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melanostolos | |Transliteration C=melanostolos | ||
|Beta Code=melano/stolos | |Beta Code=melano/stolos | ||
|Definition= | |Definition=μελανόστολον, [[black-robed]], Plu.2.372e; [[epithet]] of Isis, ''Epigr.Gr.''1023.3 (Egypt). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0120.png Seite 120]] schwarz gekleidet, Plut. Is. et Os. 52. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0120.png Seite 120]] schwarz gekleidet, Plut. Is. et Os. 52. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[vêtu d'une robe noire]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[στολή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελᾰνόστολος:''' [[одетый в черное]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελᾰνόστολος''': -ον, ὁ ἔχων μέλαιναν στολήν, Πλούτ. 2. 372D, Ἑλλην. Ἐπιγρ. 1023. 3. | |lstext='''μελᾰνόστολος''': -ον, ὁ ἔχων μέλαιναν στολήν, Πλούτ. 2. 372D, Ἑλλην. Ἐπιγρ. 1023. 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελανόστολος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που [[φορά]] μαύρη [[στολή]], μαυροφορεμένος<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[μελανόστολος]]<br />[[προσωνυμία]] της Ίσιδος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[στολή]]. | |mltxt=[[μελανόστολος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που [[φορά]] μαύρη [[στολή]], μαυροφορεμένος<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[μελανόστολος]]<br />[[προσωνυμία]] της Ίσιδος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[στολή]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
μελανόστολον, black-robed, Plu.2.372e; epithet of Isis, Epigr.Gr.1023.3 (Egypt).
German (Pape)
[Seite 120] schwarz gekleidet, Plut. Is. et Os. 52.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
vêtu d'une robe noire.
Étymologie: μέλας, στολή.
Russian (Dvoretsky)
μελᾰνόστολος: одетый в черное Plut.
Greek (Liddell-Scott)
μελᾰνόστολος: -ον, ὁ ἔχων μέλαιναν στολήν, Πλούτ. 2. 372D, Ἑλλην. Ἐπιγρ. 1023. 3.
Greek Monolingual
μελανόστολος, -ον (Α)
1. αυτός που φορά μαύρη στολή, μαυροφορεμένος
2. το θηλ. ως ουσ. ἡ μελανόστολος
προσωνυμία της Ίσιδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + στολή.
