καταβασκαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katavaskaino | |Transliteration C=katavaskaino | ||
|Beta Code=katabaskai/nw | |Beta Code=katabaskai/nw | ||
|Definition=strengthened for [[βασκαίνω]], Plu.2.680c, 682b, | |Definition=strengthened for [[βασκαίνω]], Plu.2.680c, 682b, Hld. 3.8; τῇ θέᾳ τινά Id.4.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1339.png Seite 1339]] behexen, Plut. Symp. 5, 7, 1 ff.; [[καί]] σε τῇ θέᾳ καταβασκήνας Heliod. 4, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1339.png Seite 1339]] behexen, Plut. Symp. 5, 7, 1 ff.; [[καί]] σε τῇ θέᾳ καταβασκήνας Heliod. 4, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> καταβασκανῶ, <i>ao.</i> κατεβάσκηνα;<br />[[fasciner]], [[ensorceler]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[βασκαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταβασκαίνω:''' [[околдовывать]], [[зачаровывать]] (τινά Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταβασκαίνω''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[βασκαίνω]], Πλούτ. 2. 680C, 682B καὶ Ε. | |lstext='''καταβασκαίνω''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[βασκαίνω]], Πλούτ. 2. 680C, 682B καὶ Ε. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταβασκαίνω]] (Α)<br />επιτ. τ. του [[βασκαίνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[βασκαίνω]] «[[ματιάζω]]»]. | |mltxt=[[καταβασκαίνω]] (Α)<br />επιτ. τ. του [[βασκαίνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[βασκαίνω]] «[[ματιάζω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
strengthened for βασκαίνω, Plu.2.680c, 682b, Hld. 3.8; τῇ θέᾳ τινά Id.4.5.
German (Pape)
[Seite 1339] behexen, Plut. Symp. 5, 7, 1 ff.; καί σε τῇ θέᾳ καταβασκήνας Heliod. 4, 5.
French (Bailly abrégé)
f. καταβασκανῶ, ao. κατεβάσκηνα;
fasciner, ensorceler.
Étymologie: κατά, βασκαίνω.
Russian (Dvoretsky)
καταβασκαίνω: околдовывать, зачаровывать (τινά Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
καταβασκαίνω: ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ βασκαίνω, Πλούτ. 2. 680C, 682B καὶ Ε.
Greek Monolingual
καταβασκαίνω (Α)
επιτ. τ. του βασκαίνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + βασκαίνω «ματιάζω»].
