μονοστιβής: Difference between revisions
Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monostivis | |Transliteration C=monostivis | ||
|Beta Code=monostibh/s | |Beta Code=monostibh/s | ||
|Definition= | |Definition=μονοστιβές, ([[στείβω]]) [[walking alone]], [[unattended]], A.''Ch.'' 768. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0205.png Seite 205]] ές, allein gehend, einsam, εἰ ξὺν λοχίταις, [[εἴτε]] καὶ μονοστιβῆ, Aesch. Ch. 757. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0205.png Seite 205]] ές, allein gehend, einsam, εἰ ξὺν λοχίταις, [[εἴτε]] καὶ μονοστιβῆ, Aesch. Ch. 757. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui marche peu]], [[solitaire]].<br />'''Étymologie:''' [[μόνος]], [[στείβω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονοστῐβής:''' [[идущий один]] (εἰ ξὺν λοχίταις, [[εἴτε]] καὶ μ. Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μονοστῐβής''': -ές, ([[στείβω]]) ὁ βαδίζων [[μόνος]] [[ἄνευ]] ἀκολούθου ἢ θεράποντος, Αἰσχύλ. Χο. 768. | |lstext='''μονοστῐβής''': -ές, ([[στείβω]]) ὁ βαδίζων [[μόνος]] [[ἄνευ]] ἀκολούθου ἢ θεράποντος, Αἰσχύλ. Χο. 768. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μονοστιβής]], -ές (Α)<br />αυτός που βαδίζει [[μόνος]], [[χωρίς]] ακόλουθο («ξὺν λοχίταις [[είτε]] καὶ μονοστιβῇ», Αισχύλ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στιβής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>στῖβος</i>, <i>τὸ</i>), | |mltxt=[[μονοστιβής]], -ές (Α)<br />αυτός που βαδίζει [[μόνος]], [[χωρίς]] ακόλουθο («ξὺν λοχίταις [[είτε]] καὶ μονοστιβῇ», Αισχύλ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στιβής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>στῖβος</i>, <i>τὸ</i>), [[πρβλ]]. [[θεοστιβής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μονοστιβής:''' -ές ([[στείβω]]), αυτός που βαδίζει [[μόνος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''μονοστιβής:''' -ές ([[στείβω]]), αυτός που βαδίζει [[μόνος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=μονο-στῐβής, ές [[στείβω]]<br />[[walking]] [[alone]], Aesch. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[alone]], [[solitary]], [[unattended]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
μονοστιβές, (στείβω) walking alone, unattended, A.Ch. 768.
German (Pape)
[Seite 205] ές, allein gehend, einsam, εἰ ξὺν λοχίταις, εἴτε καὶ μονοστιβῆ, Aesch. Ch. 757.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui marche peu, solitaire.
Étymologie: μόνος, στείβω.
Russian (Dvoretsky)
μονοστῐβής: идущий один (εἰ ξὺν λοχίταις, εἴτε καὶ μ. Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
μονοστῐβής: -ές, (στείβω) ὁ βαδίζων μόνος ἄνευ ἀκολούθου ἢ θεράποντος, Αἰσχύλ. Χο. 768.
Greek Monolingual
μονοστιβής, -ές (Α)
αυτός που βαδίζει μόνος, χωρίς ακόλουθο («ξὺν λοχίταις είτε καὶ μονοστιβῇ», Αισχύλ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + -στιβής (< στῖβος, τὸ), πρβλ. θεοστιβής].
Greek Monotonic
μονοστιβής: -ές (στείβω), αυτός που βαδίζει μόνος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
μονο-στῐβής, ές στείβω
walking alone, Aesch.
