ὑποστόρνυμι: Difference between revisions
Ἡδύ γε δικαίους ἄνδρας εὐτυχεῖν ὁρᾶν → Gerechte Menschen glücklich sehen, das erfreut → Zu sehn, dass der Gerechte glücklich ist, erfreut
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypostornymi | |Transliteration C=ypostornymi | ||
|Beta Code=u(posto/rnumi | |Beta Code=u(posto/rnumi | ||
|Definition= | |Definition=Philostr.''VA''3.27, also in Pass., [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.8.16 (with v.l.), Gal.''UP''2.7 (with vv.ll.), Med. in Ael.''NA''9.26; also [[ὑποστρώννυμι]] or [[ὑποστρωννύω]], Plu.''Art.''22, Phan.Hist.11, Gal.6.447: <span class="bld">A</span> fut. ὑποστορῶ Eub.90.1; also ὑποστρώσω Amphis 46: aor. ὑπεστόρεσα Od.20.139; also ὑπέστρωσα E.''Hel.''59, etc. (v. infr.): plpf. ὑπεστρώκει Babr.34.2 (ap.Suid.): pf. Pass. [[ὑπέστρωμαι]] Orac. ap. [[Herodotus|Hdt.]]1.47; 3sg. [[ὑπεστόρεσται]] and inf. ὑπεστορῆσθαι Anon. ap. Suid.; part. ὑπεστορεσμένος Gal.16.749, ''Gp.''10.44.1:—[[spread]], [[lay]], or [[strew under]], especially of bed-clothes, ἡ μὲν δέμνι' ἄνωγεν ὑποστορέσαι δμῳῇσιν Od. l. c.; ὑποστρώσεις τρίκλινον Amphis 46; προσκεφάλαια ὑποστρῶσαι [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Characters|Char.]]''2.11 (so in Med., <b class="b3">ὑποστόρεσαι.. τῆς ὀριγάνου</b> [[strew me]] some of it [[under]], Ar. ''Ec.''1030, cf. Nic.''Th.''63); <b class="b3">λέκτρα ὑποστρῶσαί τινι</b> [[make]] his bed for a man, i.e. serve him as a wife, E. l. c.; ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ ''Ev.Luc.''19.36: abs., [[make a bed]], οὔκουν ὑποστορεῖτε μαλακῶς τῷ κυνί; Eub. l. c., cf. Phan.Hist.l.c.:—Pass., εὗδ', ὑπὸ δ' ἔστρωτο ῥινὸν βοός Il.10.155; δάφνην ὑπέστρωται Call.''Iamb.''1.223; τὰς εὐνὰς.. ὑποστόρνυσθαι X. [[l.c.]]; ὑ. στρώμαθ' ἁλουργῆ Anaxandr.41.6 (anap.); <b class="b3">ᾗ χαλκὸς ὑπέστρωται</b> which [[has]] copper [[laid under]] it, Orac. ap.[[Herodotus|Hdt.]]1.47.<br><span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">κέρδεσιν χεῖρας ὑ.</b>, of the action of the hand in receiving money, ''APl.''4.272 (Leont.); γαλήνην ὑ. ταῖς τριήρεσιν Them.''Or.''10.133b; ὑδατὶς οὐσία τίς ἐστι.. ὑπεστρωμένη τῷ.. δέρματι Paul.Aeg.6.14.<br><span class="bld">II</span> [[bestrew with]] a thing, ἅλω οἰνάροις Babr. [[l.c.]]<br><span class="bld">III</span> metaph. in pf. Pass., to [[be subject to]]... τῶν τοῖς θεοῖς κλήρων ὑπεστρωμένων Dam.''Pr.''398, cf. Procl.''Inst.''132: so in Act., [[subject]], <b class="b3">πάντα -στρώσαντες ἑαυτοῖς</b> ib.121. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>βλ.</b> [[υποστρώνω]]. | |mltxt=Α<br /><b>βλ.</b> [[υποστρώνω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 4 September 2023
English (LSJ)
Philostr.VA3.27, also in Pass., X.Cyr.8.8.16 (with v.l.), Gal.UP2.7 (with vv.ll.), Med. in Ael.NA9.26; also ὑποστρώννυμι or ὑποστρωννύω, Plu.Art.22, Phan.Hist.11, Gal.6.447: A fut. ὑποστορῶ Eub.90.1; also ὑποστρώσω Amphis 46: aor. ὑπεστόρεσα Od.20.139; also ὑπέστρωσα E.Hel.59, etc. (v. infr.): plpf. ὑπεστρώκει Babr.34.2 (ap.Suid.): pf. Pass. ὑπέστρωμαι Orac. ap. Hdt.1.47; 3sg. ὑπεστόρεσται and inf. ὑπεστορῆσθαι Anon. ap. Suid.; part. ὑπεστορεσμένος Gal.16.749, Gp.10.44.1:—spread, lay, or strew under, especially of bed-clothes, ἡ μὲν δέμνι' ἄνωγεν ὑποστορέσαι δμῳῇσιν Od. l. c.; ὑποστρώσεις τρίκλινον Amphis 46; προσκεφάλαια ὑποστρῶσαι Thphr. Char.2.11 (so in Med., ὑποστόρεσαι.. τῆς ὀριγάνου strew me some of it under, Ar. Ec.1030, cf. Nic.Th.63); λέκτρα ὑποστρῶσαί τινι make his bed for a man, i.e. serve him as a wife, E. l. c.; ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ Ev.Luc.19.36: abs., make a bed, οὔκουν ὑποστορεῖτε μαλακῶς τῷ κυνί; Eub. l. c., cf. Phan.Hist.l.c.:—Pass., εὗδ', ὑπὸ δ' ἔστρωτο ῥινὸν βοός Il.10.155; δάφνην ὑπέστρωται Call.Iamb.1.223; τὰς εὐνὰς.. ὑποστόρνυσθαι X. l.c.; ὑ. στρώμαθ' ἁλουργῆ Anaxandr.41.6 (anap.); ᾗ χαλκὸς ὑπέστρωται which has copper laid under it, Orac. ap.Hdt.1.47.
2 metaph., κέρδεσιν χεῖρας ὑ., of the action of the hand in receiving money, APl.4.272 (Leont.); γαλήνην ὑ. ταῖς τριήρεσιν Them.Or.10.133b; ὑδατὶς οὐσία τίς ἐστι.. ὑπεστρωμένη τῷ.. δέρματι Paul.Aeg.6.14.
II bestrew with a thing, ἅλω οἰνάροις Babr. l.c.
III metaph. in pf. Pass., to be subject to... τῶν τοῖς θεοῖς κλήρων ὑπεστρωμένων Dam.Pr.398, cf. Procl.Inst.132: so in Act., subject, πάντα -στρώσαντες ἑαυτοῖς ib.121.
Greek Monolingual
Α
βλ. υποστρώνω.
