Περφερέες: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Perferees | |Transliteration C=Perferees | ||
|Beta Code=*perfere/es | |Beta Code=*perfere/es | ||
|Definition=οἱ, name of the five | |Definition=οἱ, [[Perpherees]], name of the [[five]] [[officer]]s who [[escort]]ed the [[Hyperborean]] [[maiden]]s to [[Delos]], [[Herodotus|Hdt.]]4.33 (vv.ll. [[Περιφερέες]], [[Περφέρες]], cf. [[Πέρφερες]]· [[θεωρός|θεωροί]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έων (οἱ) :<br />[[nom des cinq députés qui accompagnèrent à Délos les jeunes Hyperboréennes]].<br />'''Étymologie:'''. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Περφερέες:''' έων οἱ перфереи (пятеро проводников, посланных сопровождать на о-в Делос двух гиперборейских девушек со священными дарами) Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Περφερέες''': οἱ, [[ὄνομα]] τῶν [[πέντε]] ἀνδρῶν, οἵτινες συνώδευσαν ὡς πομποὶ τὰς δύο ὑπερβορείους κόρας εἰς τὴν Δῆλον, Ἡρόδ. 4. 33· ἄλλα Ἀντίγραφα ἔχουσι: Περιφερέες, ἀλλὰ τὸ ἄριστον Ἀντίγραφον ἔχει: Περφέρες, ὡς ὁ Ἡσύχ., [[ὅστις]] ἑρμηνεύει τὴν λέξιν διὰ τοῦ θεωροί. | |lstext='''Περφερέες''': οἱ, [[ὄνομα]] τῶν [[πέντε]] ἀνδρῶν, οἵτινες συνώδευσαν ὡς πομποὶ τὰς δύο ὑπερβορείους κόρας εἰς τὴν Δῆλον, Ἡρόδ. 4. 33· ἄλλα Ἀντίγραφα ἔχουσι: Περιφερέες, ἀλλὰ τὸ ἄριστον Ἀντίγραφον ἔχει: Περφέρες, ὡς ὁ Ἡσύχ., [[ὅστις]] ἑρμηνεύει τὴν λέξιν διὰ τοῦ θεωροί. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Περφερέες:''' οἱ, όνομα των [[πέντε]] ακολούθων που συνόδευσαν τις Υπερβόρειες παρθένους στη Δήλο, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''Περφερέες:''' οἱ, όνομα των [[πέντε]] ακολούθων που συνόδευσαν τις Υπερβόρειες παρθένους στη Δήλο, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />[[name]] of the [[five]] officers who escorted the Hyperborean maidens to [[Delos]], Hdt. | |mdlsjtxt=<br />[[name]] of the [[five]] officers who escorted the Hyperborean maidens to [[Delos]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
οἱ, Perpherees, name of the five officers who escorted the Hyperborean maidens to Delos, Hdt.4.33 (vv.ll. Περιφερέες, Περφέρες, cf. Πέρφερες· θεωροί, Hsch.).
French (Bailly abrégé)
έων (οἱ) :
nom des cinq députés qui accompagnèrent à Délos les jeunes Hyperboréennes.
Étymologie:.
Russian (Dvoretsky)
Περφερέες: έων οἱ перфереи (пятеро проводников, посланных сопровождать на о-в Делос двух гиперборейских девушек со священными дарами) Her.
Greek (Liddell-Scott)
Περφερέες: οἱ, ὄνομα τῶν πέντε ἀνδρῶν, οἵτινες συνώδευσαν ὡς πομποὶ τὰς δύο ὑπερβορείους κόρας εἰς τὴν Δῆλον, Ἡρόδ. 4. 33· ἄλλα Ἀντίγραφα ἔχουσι: Περιφερέες, ἀλλὰ τὸ ἄριστον Ἀντίγραφον ἔχει: Περφέρες, ὡς ὁ Ἡσύχ., ὅστις ἑρμηνεύει τὴν λέξιν διὰ τοῦ θεωροί.
Greek Monotonic
Περφερέες: οἱ, όνομα των πέντε ακολούθων που συνόδευσαν τις Υπερβόρειες παρθένους στη Δήλο, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
name of the five officers who escorted the Hyperborean maidens to Delos, Hdt.
