πρεσβυγένεια: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=presvygeneia | |Transliteration C=presvygeneia | ||
|Beta Code=presbuge/neia | |Beta Code=presbuge/neia | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[πρεσβυγενείη]], ἡ, [[seniority of birth]], [[Herodotus|Hdt.]]6.51, Plu.2.636e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0699.png Seite 699]] ἡ, ältere Geburt, Erstgeburt; Her. 6, 51; Plut. Symp. 2, 3, 2 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0699.png Seite 699]] ἡ, ältere Geburt, Erstgeburt; Her. 6, 51; Plut. Symp. 2, 3, 2 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[ancienneté d'âge]].<br />'''Étymologie:''' [[πρεσβυγενής]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πρεσβυγένεια -ας, ἡ, Ion. πρεσβυγενείη [πρεσβυγενής] [[eerstgeboorterecht]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πρεσβῠγένεια:''' ἡ [[старшинство]], [[первородство]] Plut.: κατὰ πρεσβυγένειαν Her. по праву первородства. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πρεσβῠγένεια:''' [[προτεραιότητα]] στη [[γέννηση]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''πρεσβῠγένεια:''' [[προτεραιότητα]] στη [[γέννηση]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πρεσβῠγένεια''': ἡ, προτεραιότης γεννήσεως, Ἡρόδ. 6. 51, Πλούτ. 2. 636D. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πρεσβῠγένεια, ἡ,<br />[[seniority]] of [[birth]], Hdt. [from πρεσβῠγενής] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. πρεσβυγενείη, ἡ, seniority of birth, Hdt.6.51, Plu.2.636e.
German (Pape)
[Seite 699] ἡ, ältere Geburt, Erstgeburt; Her. 6, 51; Plut. Symp. 2, 3, 2 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
ancienneté d'âge.
Étymologie: πρεσβυγενής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρεσβυγένεια -ας, ἡ, Ion. πρεσβυγενείη [πρεσβυγενής] eerstgeboorterecht.
Russian (Dvoretsky)
πρεσβῠγένεια: ἡ старшинство, первородство Plut.: κατὰ πρεσβυγένειαν Her. по праву первородства.
Greek Monolingual
η, ΝΑ, ιων. τ. πρεσβυγενείη, Α πρεσβυγενής
η ιδιότητα του πρεσβυγενούς, του πρωτότοκου, προτεραιότητα στη γέννηση, τα πρωτοτόκια.
Greek Monotonic
πρεσβῠγένεια: προτεραιότητα στη γέννηση, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
πρεσβῠγένεια: ἡ, προτεραιότης γεννήσεως, Ἡρόδ. 6. 51, Πλούτ. 2. 636D.
