οἰόζωνος: Difference between revisions
οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → for health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(28) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oiozonos | |Transliteration C=oiozonos | ||
|Beta Code=oi)o/zwnos | |Beta Code=oi)o/zwnos | ||
|Definition= | |Definition=οἰόζωνον, [[alone and girt up]], i.e. [[lonely wayfarer]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''846. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0308.png Seite 308]] = [[μονόζωνος]], allein, ἄνδρ' ἕνα οἰὁζωνον, Soph. O. R. 846; Hesych. erkl. [[μονόστολος]], der Alleingehende. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0308.png Seite 308]] = [[μονόζωνος]], allein, ἄνδρ' ἕνα οἰὁζωνον, Soph. O. R. 846; Hesych. erkl. [[μονόστολος]], der Alleingehende. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui n'a qu'une ceinture]] <i>ou</i> un baudrier, <i>càd</i> équipé <i>ou</i> armé à la légère;<br /><b>2</b> [[qui voyage seul]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶος]], [[ζώνη]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[μονόστολος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰόζωνος:''' [[имеющий один лишь]] (дорожный) пояс, т. е. одиноко путешествующий ([[ἀνήρ]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰόζωνος''': -ον, = [[μονόζωνος]], Σοφ. Ο. Τ. 846· πρβλ. [[οἶος]]. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Αϳ, σ. 116. | |lstext='''οἰόζωνος''': -ον, = [[μονόζωνος]], Σοφ. Ο. Τ. 846· πρβλ. [[οἶος]]. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Αϳ, σ. 116. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[οἰόζωνος]], -ον (Α)<br />αυτός που ταξιδεύει [[μόνος]], [[μονόζωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶος]] (Ι) «[[μόνος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>ζωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζώνη]]), [[πρβλ]]. [[βαθύζωνος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οἰόζωνος:''' -ον ([[ζώνη]]), = [[μονόζωνος]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=οἰό-ζωνος, ον, [ζωνη] = [[μονόζωνος]], Soph.] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[alone]], [[lonely]], [[travelling alone]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 18 September 2023
English (LSJ)
οἰόζωνον, alone and girt up, i.e. lonely wayfarer, S.OT846.
German (Pape)
[Seite 308] = μονόζωνος, allein, ἄνδρ' ἕνα οἰὁζωνον, Soph. O. R. 846; Hesych. erkl. μονόστολος, der Alleingehende.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui n'a qu'une ceinture ou un baudrier, càd équipé ou armé à la légère;
2 qui voyage seul.
Étymologie: οἶος, ζώνη.
Syn. μονόστολος.
Russian (Dvoretsky)
οἰόζωνος: имеющий один лишь (дорожный) пояс, т. е. одиноко путешествующий (ἀνήρ Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
οἰόζωνος: -ον, = μονόζωνος, Σοφ. Ο. Τ. 846· πρβλ. οἶος. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Αϳ, σ. 116.
Greek Monolingual
οἰόζωνος, -ον (Α)
αυτός που ταξιδεύει μόνος, μονόζωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἶος (Ι) «μόνος» + -ζωνος (< ζώνη), πρβλ. βαθύζωνος].
Greek Monotonic
οἰόζωνος: -ον (ζώνη), = μονόζωνος, σε Σοφ.
Middle Liddell
οἰό-ζωνος, ον, [ζωνη] = μονόζωνος, Soph.]
