ἀμφίστροφος: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfistrofos | |Transliteration C=amfistrofos | ||
|Beta Code=a)mfi/strofos | |Beta Code=a)mfi/strofos | ||
|Definition= | |Definition=ἀμφίστροφον,<br><span class="bld">A</span> [[turning to and fro]], [[quick-turning]], βᾶρις ἀ. A.''Supp.''882 (Sch. expl. by [[ἀμφιέλισσα]]).<br><span class="bld">2</span> [[Ἀμφίστροφον]], τό, at Delos, possibly a [[domed building]], IG11(2).142.38 (iv B. C.), al. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[de costados curvados]], [[βᾶρις]] A.<i>Supp</i>.882.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[de costados curvados]], [[βᾶρις]] A.<i>Supp</i>.882.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ [[Ἀμφίστροφον]] = el [[Anfístrofon]] tal vez un edificio con cúpula en Delos <i>IG</i> 11(2).142.38(IV a.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />balancé par les flots.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[στρέφω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[balancé par les flots]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[στρέφω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφίστροφος:''' [[поворачивающийся во все стороны]], [[колеблемый]] (волнами) или верткий, легкий ([[βᾶρις]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀμφίστροφος]], -ον)<br />αυτός που στρέφεται [[μπρος]] και [[πίσω]], [[προς]] δύο αντίθετες κατευθύνσεις<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που στρέφεται [[γρήγορα]], [[εύστροφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἀμφίστροφος]], -ον)<br />αυτός που στρέφεται [[μπρος]] και [[πίσω]], [[προς]] δύο αντίθετες κατευθύνσεις<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που στρέφεται [[γρήγορα]], [[εύστροφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:31, 28 September 2023
English (LSJ)
ἀμφίστροφον,
A turning to and fro, quick-turning, βᾶρις ἀ. A.Supp.882 (Sch. expl. by ἀμφιέλισσα).
2 Ἀμφίστροφον, τό, at Delos, possibly a domed building, IG11(2).142.38 (iv B. C.), al.
Spanish (DGE)
-ον
1 de costados curvados, βᾶρις A.Supp.882.
2 subst. τὸ Ἀμφίστροφον = el Anfístrofon tal vez un edificio con cúpula en Delos IG 11(2).142.38(IV a.C.).
German (Pape)
[Seite 144] v.l. Schol. Aesch. Suppl. 850, für ἀντίστροφος, erkl. ἀμφιέλισσα, von beiden Seiten gewendet, gerudert.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
balancé par les flots.
Étymologie: ἀμφί, στρέφω.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφίστροφος: поворачивающийся во все стороны, колеблемый (волнами) или верткий, легкий (βᾶρις Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφίστροφος: -ον, ὁ τῇδε κἀκεῖσε στρεφόμενος, ὁ ταχέως στρεφόμενος, εὔστροφος, Λατ. versatilis, βᾶρις ἀμφ. = ἀμφιέλισσα Αἰσχύλ. Ἱκ. 882. Τὴν γραφὴν ταύτην παρεδέχθησαν μετὰ τοῦ Πόρσωνος ὁ Δινδόρφιος καὶ ὁ Ἕρμαννος (ἀντὶ τῆς κοιν. γραφ. ἀντίστροφος), ὁδηγούμενοι ἐκ τῶν εἰς τὰς Ἱκέτιδας Σχολ.: «τὴν ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν ἑλισσομένην, ὅ ἐστιν ἀμφιέλισσαν.»
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀμφίστροφος, -ον)
αυτός που στρέφεται μπρος και πίσω, προς δύο αντίθετες κατευθύνσεις
αρχ.
αυτός που στρέφεται γρήγορα, εύστροφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + -στροφος < στρέφω.
