κολεόν: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(7) |
(b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=koleo/n | |Beta Code=koleo/n | ||
|Definition=Ep. and Lyr. usu. κουλεόν, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sheath, scabbard</b>, ἕλκετο δ' ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος <span class="bibl">Il.1.194</span>; κολεῷ μὲν ἄορ θέο <span class="bibl">Od.10.333</span>; ἂψ δ' ἐς κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφος <span class="bibl">Il.1.220</span>; ξίφεος μέγα κουλεόν <span class="bibl">3.272</span>; ἀτὰρ περὶ κουλεὸν ἦεν ἀργύρεον <span class="bibl">11.30</span>, cf. <span class="bibl">Od.11.98</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.6</span>; κολεῶν ἐρυστὰ . . ξίφη <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>730</span>; φάσγανον κώπης λαβὼν ἐξεῖλκε κολεοῦ <span class="bibl">E. <span class="title">Hec.</span>544</span>; ἐν κολεῷ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.2.9</span>; <b class="b3">μάχαιρα ἐλεφάντινον τὸ κολειὸν</b> (sic) ἔχουσα <span class="title">IG</span>22.1382.16 (<b class="b3">κολεόν</b> ib.1388.47); <b class="b3">κολεὰ δύο</b> ib.11(2).203<span class="title">B</span> 39 (Delos, iii B.C.); κ., μέγα λώτινον ἔργον <span class="bibl">Theoc.24.45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in insects, <b class="b2">sheath, wing-case</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>531b24</span>.</span> | |Definition=Ep. and Lyr. usu. κουλεόν, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sheath, scabbard</b>, ἕλκετο δ' ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος <span class="bibl">Il.1.194</span>; κολεῷ μὲν ἄορ θέο <span class="bibl">Od.10.333</span>; ἂψ δ' ἐς κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφος <span class="bibl">Il.1.220</span>; ξίφεος μέγα κουλεόν <span class="bibl">3.272</span>; ἀτὰρ περὶ κουλεὸν ἦεν ἀργύρεον <span class="bibl">11.30</span>, cf. <span class="bibl">Od.11.98</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.6</span>; κολεῶν ἐρυστὰ . . ξίφη <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>730</span>; φάσγανον κώπης λαβὼν ἐξεῖλκε κολεοῦ <span class="bibl">E. <span class="title">Hec.</span>544</span>; ἐν κολεῷ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.2.9</span>; <b class="b3">μάχαιρα ἐλεφάντινον τὸ κολειὸν</b> (sic) ἔχουσα <span class="title">IG</span>22.1382.16 (<b class="b3">κολεόν</b> ib.1388.47); <b class="b3">κολεὰ δύο</b> ib.11(2).203<span class="title">B</span> 39 (Delos, iii B.C.); κ., μέγα λώτινον ἔργον <span class="bibl">Theoc.24.45</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in insects, <b class="b2">sheath, wing-case</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>531b24</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1472.png Seite 1472]] τό, = [[κολεός]]; ion. [[κουλεόν]], Il. 11, 30. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:56, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. and Lyr. usu. κουλεόν, τό,
A sheath, scabbard, ἕλκετο δ' ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος Il.1.194; κολεῷ μὲν ἄορ θέο Od.10.333; ἂψ δ' ἐς κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφος Il.1.220; ξίφεος μέγα κουλεόν 3.272; ἀτὰρ περὶ κουλεὸν ἦεν ἀργύρεον 11.30, cf. Od.11.98, Pi.N.10.6; κολεῶν ἐρυστὰ . . ξίφη S.Aj.730; φάσγανον κώπης λαβὼν ἐξεῖλκε κολεοῦ E. Hec.544; ἐν κολεῷ X.Cyr.1.2.9; μάχαιρα ἐλεφάντινον τὸ κολειὸν (sic) ἔχουσα IG22.1382.16 (κολεόν ib.1388.47); κολεὰ δύο ib.11(2).203B 39 (Delos, iii B.C.); κ., μέγα λώτινον ἔργον Theoc.24.45. 2 in insects, sheath, wing-case, Arist.HA531b24.
German (Pape)
[Seite 1472] τό, = κολεός; ion. κουλεόν, Il. 11, 30.
