προκυρόω: Difference between revisions
From LSJ
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(Bailly1_4) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0732.png Seite 732]] vorher bestätigen, N. T. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0732.png Seite 732]] vorher bestätigen, [[NT|N.T.]] u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />sanctionner auparavant;<br /><i><b>Moy.</b></i> προκυρόομαι | |btext=-ῶ :<br />sanctionner auparavant;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[προκυρόομαι]], [[προκυροῦμαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[κυρόω]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[πρό]] and [[κυρόω]]; to [[ratify]] [[previously]]: [[confirm]] [[before]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=προκύρω: [[perfect]] [[passive]] participle προκεκυρωμενος; to [[sanction]], [[ratify]], or [[establish]] [[beforehand]]: Eusebius, praep. evang. 10,4 (ii., p. 70,3edition Heinichen)); Byzantine writings.) | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-κυρόω tevoren bekrachtigen. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prokurÒw 普羅-去羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：前-認可<br />'''字義溯源'''：預先所立，預先確定，預先批准；由（[[πρό]]）*=前）與（[[κυρόω]]）=批准）組成；而 （[[κυρόω]]）出自（[[κυριότης]]）X*=至高）<br />'''出現次數'''：總共（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 預先所立的（1） 加3:17 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 23 November 2023
German (Pape)
[Seite 732] vorher bestätigen, N.T. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
sanctionner auparavant;
Moy. προκυρόομαι, προκυροῦμαι m. sign.
Étymologie: πρό, κυρόω.
English (Strong)
from πρό and κυρόω; to ratify previously: confirm before.
English (Thayer)
προκύρω: perfect passive participle προκεκυρωμενος; to sanction, ratify, or establish beforehand: Eusebius, praep. evang. 10,4 (ii., p. 70,3edition Heinichen)); Byzantine writings.)
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-κυρόω tevoren bekrachtigen.
Chinese
原文音譯：prokurÒw 普羅-去羅哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：前-認可
字義溯源：預先所立，預先確定，預先批准；由（πρό）*=前）與（κυρόω）=批准）組成；而 （κυρόω）出自（κυριότης）X*=至高）
出現次數：總共（1）；加（1）
譯字彙編：
1） 預先所立的（1） 加3:17
