εἰσπίφρημι: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eispifrimi | |Transliteration C=eispifrimi | ||
|Beta Code=ei)spi/frhmi | |Beta Code=ei)spi/frhmi | ||
|Definition=inf. <b class=" | |Definition=inf. -πιφράναι, = [[εἰσφρέω]] ([[quod vide|q.v.]]), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''541b11: aor. εἰσέφρηκα; inf. -φρῆναι [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- Arist.<i>HA</i> 541<sup>b</sup>11<br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. εἰσέφρηκα X.<i>Cyr</i>.4.5.14, Hsch., inf. εἰσφρῆναι Hsch.]<br /><b class="num">1</b> [[dejar entrar]], [[permitir el paso]] οἱ φύλακες ... οὐκ εἰσέφρηκαν αὐτοὺς πρὸ ἡμέρας X.l.c., εἰσφρῆναι· εἰσάξαι, ἐνεγκεῖν Hsch., εἰσέφρηκεν· εἰσεπήδησεν, εἰσαφῆκεν Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[introducirse]], [[penetrar]] ἐσπιφράναι εἰς τὸν μυκτῆρα τῆς θηλείας del órgano reproductor de los moluscos, Arist.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Pres. red., comp. de εἰς, πρό y ἵημι, q.u., c. elisión (rara) de ο y aspiración de π, cf. las formaciones tem. [[εἰσφρέω]] y [[ἐκφρέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0745.png Seite 745]] inf. εἰσπιφράναι, Arist. H. A. 5, 6, einlassen, einschließen, vulg. εἰσαφιέναι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0745.png Seite 745]] inf. εἰσπιφράναι, Arist. H. A. 5, 6, einlassen, einschließen, vulg. εἰσαφιέναι. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰσπίφρημι:''' староатт. [[ἐσπίφρημι]] (inf. [[ἐσπιφράναι]] Arst.) = [[εἰσφρέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσπίφρημι''': ἀπαρ. -πιφράναι, = [[εἰσφρέω]], Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 6, 3. | |lstext='''εἰσπίφρημι''': ἀπαρ. -πιφράναι, = [[εἰσφρέω]], Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 6, 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εἰσπίφρημι]] (Α)<br />[[εγκλείω]]. | |mltxt=[[εἰσπίφρημι]] (Α)<br />[[εγκλείω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 24 November 2023
English (LSJ)
inf. -πιφράναι, = εἰσφρέω (q.v.), Arist.HA541b11: aor. εἰσέφρηκα; inf. -φρῆναι Hsch.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἐσ- Arist.HA 541b11
• Morfología: [aor. ind. εἰσέφρηκα X.Cyr.4.5.14, Hsch., inf. εἰσφρῆναι Hsch.]
1 dejar entrar, permitir el paso οἱ φύλακες ... οὐκ εἰσέφρηκαν αὐτοὺς πρὸ ἡμέρας X.l.c., εἰσφρῆναι· εἰσάξαι, ἐνεγκεῖν Hsch., εἰσέφρηκεν· εἰσεπήδησεν, εἰσαφῆκεν Hsch.
2 introducirse, penetrar ἐσπιφράναι εἰς τὸν μυκτῆρα τῆς θηλείας del órgano reproductor de los moluscos, Arist.l.c.
• Etimología: Pres. red., comp. de εἰς, πρό y ἵημι, q.u., c. elisión (rara) de ο y aspiración de π, cf. las formaciones tem. εἰσφρέω y ἐκφρέω.
German (Pape)
[Seite 745] inf. εἰσπιφράναι, Arist. H. A. 5, 6, einlassen, einschließen, vulg. εἰσαφιέναι.
Russian (Dvoretsky)
εἰσπίφρημι: староатт. ἐσπίφρημι (inf. ἐσπιφράναι Arst.) = εἰσφρέω.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσπίφρημι: ἀπαρ. -πιφράναι, = εἰσφρέω, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 6, 3.
Greek Monolingual
εἰσπίφρημι (Α)
εγκλείω.
