δυστοκία: Difference between revisions
ἀσμένῳ δέ σοι ἡ ποικιλείμων νὺξ ἀποκρύψει φάος → glad wilt thou be when night, arrayed in spangled garb, shuts out the light
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dystokia | |Transliteration C=dystokia | ||
|Beta Code=dustoki/a | |Beta Code=dustoki/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[painful delivery]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''587a10 (pl.), [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.16.1 (pl.).<br><span class="bld">II</span> = [[δυστεκνία]], Man.1.46. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ίη <i>AP</i> 9.149 (Antip.Thess.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>medic. [[parto que se presenta con alguna complicación]], bien [[distocia]], o simpl. [[parto difícil]], e.e., [[parto penoso y laborioso]] περὶ τὰς δυστοκίας τῶν γυναικῶν Arist.<i>HA</i> 587<sup>a</sup>10, δυστοκίαν εἶναι διὰ τὸ μῆκος τῆς φορᾶς Arist.<i>GA</i> 719<sup>a</sup>18, cf. Thphr.<i>HP</i> 9.16.1, Dsc.3.78.3, Sor.4.1 tít., Gal.17(1).786, Aët.16.22, Paul.Aeg.3.76 tít., Heph.Astr.<i>Epit</i>.4.88 tít., Vett.Val.52.19, ref. al de una vaca <i>AP</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">2</b> [[parto desgraciado]] por la muerte de la parturienta <i>ICallatis</i> 134.9 (II a.C.).<br /><b class="num">II</b> δ.· ἐπὶ κακῷ τὸν καθαρὸν τετοκυῖα Hsch. (quizá adj. fem., cf. [[δυστοκεύς]]). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0689.png Seite 689]] ἡ, das schwere Gebären, schwere Geburt, Arist. H. A. 7, 10 u. Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0689.png Seite 689]] ἡ, das schwere Gebären, schwere Geburt, Arist. H. A. 7, 10 u. Theophr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυστοκία:''' ἡ [[тяжелые роды]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυστοκία''': ἡ, ὁ μετὰ πόνων [[τοκετός]], [[δύσκολος]] [[τοκετός]], κακὴ [[γέννα]], Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 7. 10, 1, Θεόφρ. Ι. Φ. 9. 16, 1, Καλλ. εἰς Δῆλ. 242. | |lstext='''δυστοκία''': ἡ, ὁ μετὰ πόνων [[τοκετός]], [[δύσκολος]] [[τοκετός]], κακὴ [[γέννα]], Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 7. 10, 1, Θεόφρ. Ι. Φ. 9. 16, 1, Καλλ. εἰς Δῆλ. 242. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (AM [[δυστοκία]])<br />[[δυσκολία]] στον τοκετό, δύσκολη [[γέννα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[δυσκολία]] στη [[λήψη]] μιας απόφασης, [[αναβλητικότητα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[δυστεκνία]]. | |mltxt=η (AM [[δυστοκία]])<br />[[δυσκολία]] στον τοκετό, δύσκολη [[γέννα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[δυσκολία]] στη [[λήψη]] μιας απόφασης, [[αναβλητικότητα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[δυστεκνία]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
ἡ,
A painful delivery, Arist.HA587a10 (pl.), Thphr. HP 9.16.1 (pl.).
II = δυστεκνία, Man.1.46.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ίη AP 9.149 (Antip.Thess.)
I 1medic. parto que se presenta con alguna complicación, bien distocia, o simpl. parto difícil, e.e., parto penoso y laborioso περὶ τὰς δυστοκίας τῶν γυναικῶν Arist.HA 587a10, δυστοκίαν εἶναι διὰ τὸ μῆκος τῆς φορᾶς Arist.GA 719a18, cf. Thphr.HP 9.16.1, Dsc.3.78.3, Sor.4.1 tít., Gal.17(1).786, Aët.16.22, Paul.Aeg.3.76 tít., Heph.Astr.Epit.4.88 tít., Vett.Val.52.19, ref. al de una vaca AP l.c.
2 parto desgraciado por la muerte de la parturienta ICallatis 134.9 (II a.C.).
II δ.· ἐπὶ κακῷ τὸν καθαρὸν τετοκυῖα Hsch. (quizá adj. fem., cf. δυστοκεύς).
German (Pape)
[Seite 689] ἡ, das schwere Gebären, schwere Geburt, Arist. H. A. 7, 10 u. Theophr.
Russian (Dvoretsky)
δυστοκία: ἡ тяжелые роды Arst.
Greek (Liddell-Scott)
δυστοκία: ἡ, ὁ μετὰ πόνων τοκετός, δύσκολος τοκετός, κακὴ γέννα, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 7. 10, 1, Θεόφρ. Ι. Φ. 9. 16, 1, Καλλ. εἰς Δῆλ. 242.
Greek Monolingual
η (AM δυστοκία)
δυσκολία στον τοκετό, δύσκολη γέννα
νεοελλ.
δυσκολία στη λήψη μιας απόφασης, αναβλητικότητα
αρχ.
δυστεκνία.
