οὐρητήρ: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ouritir | |Transliteration C=ouritir | ||
|Beta Code=ou)rhth/r | |Beta Code=ou)rhth/r | ||
|Definition= | |Definition=οὐρητῆρος, ὁ, in earlier writers,<br><span class="bld">A</span> = [[οὐρήθρα]], [[urethra]] Hp.Aër.9, ''Coac.''463, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''519b17, ''Pr.'' 895b9.<br><span class="bld">II</span> later, in plural, [[οὐρητῆρες]] = the [[duct]]s which [[convey]] the [[urine]] from the [[kidney]]s into the [[bladder]], Gal.19.363, ''UP''5.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|elrutext='''οὐρητήρ:''' ῆρος ὁ Arst. = [[οὐρήθρα]]. | |elrutext='''οὐρητήρ:''' ῆρος ὁ Arst. = [[οὐρήθρα]]. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Albanian: uretër; Arabic: إِحْلِيل; Egyptian Arabic: إحليل; Armenian: միզուկ; Asturian: uretra; Bengali: মূত্রনালি, মূত্রনালী; Catalan: uretra; Chinese Cantonese: 尿道; Mandarin: 尿道; Czech: močová trubice; Danish: urinrør, urinveje; Dhivehi: ކުޑަކަމުދާ ހޮޅި; Dutch: urinebuis; Esperanto: uretro; Estonian: kusiti; Faroese: vatnræsi; Finnish: virtsaputki; French: urètre, urèthre; Galician: uretra; Georgian: შარდსაწვეთი; German: Harnröhre, Urethra; Greek: ουρήθρα; Ancient Greek: οὐρήθρα; Hebrew: שׁוֹפְכָה; Hindi: मूत्रमार्ग; Hungarian: húgycső; Icelandic: þvagrás; Ido: uretro; Indonesian: uretra; Inuktitut: ᖁᕐᕆᕕᒃ; Irish: úiréadra; Italian: uretra; Japanese: 尿道; Kazakh: зәр өзегі, несепшығар өзегі; Korean: 요도); Kurdish Northern Kurdish: pêşborî; Latin: urethra; Lithuanian: šlaplė; Low German: Harnröhr; Maori: pūaha mimi, taiawa mimi; Newar: युरेथ्रा; Northern Sami: gožžaoarri; Norwegian Bokmål: urinrør, urinvei; Nynorsk: urinveg; Persian: میزراه; Polish: cewka moczowa; Portuguese: uretra; Russian: мочеиспуска́тельный кана́л, уре́тра; Serbo-Croatian Cyrillic: мокраћна цијев; Roman: mokraćna cijev; Slovak: močová rúra; Slovene: séčnica, urétra; Spanish: uretra; Sundanese: urétra; Swedish: urinrör, urinväg; Telugu: ప్రసేకం; Thai: ท่อปัสสาวะ; Turkish: üretra; Urdu: موترمارگ; Vietnamese: ống đái, ống dẫn nước tiểu, niệu đạo; Volapük: yurinatuib | |trtx=Albanian: uretër; Arabic: إِحْلِيل; Egyptian Arabic: إحليل; Armenian: միզուկ; Asturian: uretra; Bengali: মূত্রনালি, মূত্রনালী; Catalan: uretra; Chinese Cantonese: 尿道; Mandarin: 尿道; Czech: močová trubice; Danish: urinrør, urinveje; Dhivehi: ކުޑަކަމުދާ ހޮޅި; Dutch: urinebuis; Esperanto: uretro; Estonian: kusiti; Faroese: vatnræsi; Finnish: virtsaputki; French: urètre, urèthre; Galician: uretra; Georgian: შარდსაწვეთი; German: Harnröhre, Urethra; Greek: ουρήθρα; Ancient Greek: οὐρήθρα; Hebrew: שׁוֹפְכָה; Hindi: मूत्रमार्ग; Hungarian: húgycső; Icelandic: þvagrás; Ido: uretro; Indonesian: uretra; Inuktitut: ᖁᕐᕆᕕᒃ; Irish: úiréadra; Italian: uretra; Japanese: 尿道; Kazakh: зәр өзегі, несепшығар өзегі; Korean: 요도); Kurdish Northern Kurdish: pêşborî; Latin: urethra; Lithuanian: šlaplė; Low German: Harnröhr; Maori: pūaha mimi, taiawa mimi; Newar: युरेथ्रा; Northern Sami: gožžaoarri; Norwegian Bokmål: urinrør, urinvei; Nynorsk: urinveg; Persian: میزراه; Polish: cewka moczowa; Portuguese: uretra; Russian: мочеиспуска́тельный кана́л, уре́тра; Serbo-Croatian Cyrillic: мокраћна цијев; Roman: mokraćna cijev; Slovak: močová rúra; Slovene: séčnica, urétra; Spanish: uretra; Sundanese: urétra; Swedish: urinrör, urinväg; Telugu: ప్రసేకం; Thai: ท่อปัสสาวะ; Turkish: üretra; Urdu: موترمارگ; Vietnamese: ống đái, ống dẫn nước tiểu, niệu đạo; Volapük: yurinatuib | ||
}} | |||
Latest revision as of 21:58, 24 November 2023
English (LSJ)
οὐρητῆρος, ὁ, in earlier writers,
A = οὐρήθρα, urethra Hp.Aër.9, Coac.463, Arist.HA519b17, Pr. 895b9.
II later, in plural, οὐρητῆρες = the ducts which convey the urine from the kidneys into the bladder, Gal.19.363, UP5.5.
German (Pape)
[Seite 418] ῆρος, ὁ, der Pisser, der Uringang; Arist. H. A. 3, 15; Medic.
Greek (Liddell-Scott)
οὐρητήρ: ῆρος, ὁ,· παρὰ μεταγενεστέροις συγγραφ. = οὐρήθρα, Ἱππ. π. Ἀέρ. 286, πρβλ. 192Η, καὶ οὕτως, ὡς φαίνεται, ἐν Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 15, 1. ΙΙ. παρὰ μεταγεν. συγγραφ. ὡς ἐν τῇ νεωτέρᾳ ἀνατομικῇ, οἱ οὐρητῆρες, εἶναι οἱ δύο ἀγωγοὶ οἱ μεταφέροντες τὰ οὖρα ἐκ τῶν νεφρῶν εἰς τὴν κύστιν, Γαλην. Ὅροι Ἰατρ. τ. 19, σ. 363, ξγ΄, ἔκδ. Κūhn.
Russian (Dvoretsky)
οὐρητήρ: ῆρος ὁ Arst. = οὐρήθρα.
Translations
Albanian: uretër; Arabic: إِحْلِيل; Egyptian Arabic: إحليل; Armenian: միզուկ; Asturian: uretra; Bengali: মূত্রনালি, মূত্রনালী; Catalan: uretra; Chinese Cantonese: 尿道; Mandarin: 尿道; Czech: močová trubice; Danish: urinrør, urinveje; Dhivehi: ކުޑަކަމުދާ ހޮޅި; Dutch: urinebuis; Esperanto: uretro; Estonian: kusiti; Faroese: vatnræsi; Finnish: virtsaputki; French: urètre, urèthre; Galician: uretra; Georgian: შარდსაწვეთი; German: Harnröhre, Urethra; Greek: ουρήθρα; Ancient Greek: οὐρήθρα; Hebrew: שׁוֹפְכָה; Hindi: मूत्रमार्ग; Hungarian: húgycső; Icelandic: þvagrás; Ido: uretro; Indonesian: uretra; Inuktitut: ᖁᕐᕆᕕᒃ; Irish: úiréadra; Italian: uretra; Japanese: 尿道; Kazakh: зәр өзегі, несепшығар өзегі; Korean: 요도); Kurdish Northern Kurdish: pêşborî; Latin: urethra; Lithuanian: šlaplė; Low German: Harnröhr; Maori: pūaha mimi, taiawa mimi; Newar: युरेथ्रा; Northern Sami: gožžaoarri; Norwegian Bokmål: urinrør, urinvei; Nynorsk: urinveg; Persian: میزراه; Polish: cewka moczowa; Portuguese: uretra; Russian: мочеиспуска́тельный кана́л, уре́тра; Serbo-Croatian Cyrillic: мокраћна цијев; Roman: mokraćna cijev; Slovak: močová rúra; Slovene: séčnica, urétra; Spanish: uretra; Sundanese: urétra; Swedish: urinrör, urinväg; Telugu: ప్రసేకం; Thai: ท่อปัสสาวะ; Turkish: üretra; Urdu: موترمارگ; Vietnamese: ống đái, ống dẫn nước tiểu, niệu đạo; Volapük: yurinatuib
