σπῆλυγξ: Difference between revisions
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=spilygks | |Transliteration C=spilygks | ||
|Beta Code=sph=lugc | |Beta Code=sph=lugc | ||
|Definition=υγγος, ἡ, | |Definition=υγγος, ἡ, = [[σπήλαιον]], [[cave]], οἰκεῖ σπήλυγγας [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''616b26, cf. Theoc. 16.53, A.R.2.568; Νυμφῶν ὑπὸ σ. αὐτόστεγον Dionys. Trag.''1''; πόντος ἐνὶ σπήλυγξι βαθείαις ''Hymn.Is.''151. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0921.png Seite 921]] υγγος, ἡ, wie [[σπήλαιον]], [[Höhle]]; Ap. Rh. 2, 568; Lycophr. 46 u. a. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0921.png Seite 921]] υγγος, ἡ, wie [[σπήλαιον]], [[Höhle]]; Ap. Rh. 2, 568; Lycophr. 46 u. a. sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=υγγος (ἡ) :<br />[[caverne]], [[antre]], [[grotte]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> [[spelunca]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σπῆλυγξ -υγγος, ἡ [σπήλαιον] [[grot]], [[hol]], [[spelonk]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπῆλυγξ:''' υγγος ἡ [[пещера]] Arst., Theocr., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σπῆλυγξ''': -υγγος, ἡ, ([[σπέος]]) = [[σπήλαιον]], Λατ. spelunca, οἰκεῖ σπήλυγγα Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 17, 2, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 568· Νυμφῶν σπ. αὐτόστεγον Διονύσ. παρ’ Ἀθην. 401F· [[πόντος]] ἐνὶ σπήλυγξι βαθείαις Ἑλλ. Ἐπιγραμμ. 1028. 61. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σπήλυγγες· τὰ κοῖλα τῆς γῆς, σπήλαια». | |lstext='''σπῆλυγξ''': -υγγος, ἡ, ([[σπέος]]) = [[σπήλαιον]], Λατ. spelunca, οἰκεῖ σπήλυγγα Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 17, 2, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 568· Νυμφῶν σπ. αὐτόστεγον Διονύσ. παρ’ Ἀθην. 401F· [[πόντος]] ἐνὶ σπήλυγξι βαθείαις Ἑλλ. Ἐπιγραμμ. 1028. 61. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σπήλυγγες· τὰ κοῖλα τῆς γῆς, σπήλαια». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />[[σπήλαιο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[σπήλαιο]]]. | |mltxt=ἡ, Α<br />[[σπήλαιο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[σπήλαιο]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:05, 24 November 2023
English (LSJ)
υγγος, ἡ, = σπήλαιον, cave, οἰκεῖ σπήλυγγας Arist.HA616b26, cf. Theoc. 16.53, A.R.2.568; Νυμφῶν ὑπὸ σ. αὐτόστεγον Dionys. Trag.1; πόντος ἐνὶ σπήλυγξι βαθείαις Hymn.Is.151.
German (Pape)
[Seite 921] υγγος, ἡ, wie σπήλαιον, Höhle; Ap. Rh. 2, 568; Lycophr. 46 u. a. sp. D.
French (Bailly abrégé)
υγγος (ἡ) :
caverne, antre, grotte.
Étymologie: cf. lat. spelunca.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σπῆλυγξ -υγγος, ἡ [σπήλαιον] grot, hol, spelonk.
Russian (Dvoretsky)
σπῆλυγξ: υγγος ἡ пещера Arst., Theocr., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
σπῆλυγξ: -υγγος, ἡ, (σπέος) = σπήλαιον, Λατ. spelunca, οἰκεῖ σπήλυγγα Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 17, 2, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 568· Νυμφῶν σπ. αὐτόστεγον Διονύσ. παρ’ Ἀθην. 401F· πόντος ἐνὶ σπήλυγξι βαθείαις Ἑλλ. Ἐπιγραμμ. 1028. 61. - Καθ’ Ἡσύχ.: «σπήλυγγες· τὰ κοῖλα τῆς γῆς, σπήλαια».
