ἀνακάπτω: Difference between revisions
From LSJ
Μέγιστον ὀργῆς ἐστι φάρμακον λόγος → Irae remedium maximum est oratio → Das beste Mittel gegen Zorn: ein gutes Wort
(c1) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakapto | |Transliteration C=anakapto | ||
|Beta Code=a)naka/ptw | |Beta Code=a)naka/ptw | ||
|Definition= | |Definition=[[gulp down]], [[Herodotus|Hdt.]]2.93, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''579, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''541a13, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[tragar]] (θορόν) Hdt.2.93, cf. Arist.<i>HA</i> 541<sup>a</sup>13, σπέρμα Ar.<i>Au</i>.579, cf. Arist.<i>GA</i> 756<sup>a</sup>6, ἀνακάπτων τὸ ἀποκρουόμενον Plu.2.977a. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0191.png Seite 191]] verschlucken, verzehren, Her. 2, 93; Ar. Av. 579. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0191.png Seite 191]] verschlucken, verzehren, Her. 2, 93; Ar. Av. 579. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[dévorer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[κάπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακάπτω:''' [[проглатывать]], [[пожирать]] (τι Her. etc.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνακάπτω''': χάπτω [[εὐθύς]], [[καταβροχθίζω]], «ἡγέονται δὲ οἱ ἔρσενες (ἰχθύες) ἀπορραίνοντες τοῦ θοροῦ· αἱ δὲ ἑπόμεναι ἀνακάπτουσι» Ἡρόδ. 2. 93, Ἀριστοφ. Ὄρν. 579, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 5, 9 καὶ ἀλλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀνακάπτω]] (Α)<br />[[καταβροχθίζω]], [[χάφτω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κάπτω]] «<i>χάφτω</i>».<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀνάκαψις]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνακάπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[καταβροχθίζω]], σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[gulp]] [[down]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
gulp down, Hdt.2.93, Ar.Av.579, Arist.HA541a13, al.
Spanish (DGE)
tragar (θορόν) Hdt.2.93, cf. Arist.HA 541a13, σπέρμα Ar.Au.579, cf. Arist.GA 756a6, ἀνακάπτων τὸ ἀποκρουόμενον Plu.2.977a.
German (Pape)
[Seite 191] verschlucken, verzehren, Her. 2, 93; Ar. Av. 579.
French (Bailly abrégé)
dévorer.
Étymologie: ἀνά, κάπτω.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακάπτω: проглатывать, пожирать (τι Her. etc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακάπτω: χάπτω εὐθύς, καταβροχθίζω, «ἡγέονται δὲ οἱ ἔρσενες (ἰχθύες) ἀπορραίνοντες τοῦ θοροῦ· αἱ δὲ ἑπόμεναι ἀνακάπτουσι» Ἡρόδ. 2. 93, Ἀριστοφ. Ὄρν. 579, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 5, 9 καὶ ἀλλ.
Greek Monolingual
ἀνακάπτω (Α)
καταβροχθίζω, χάφτω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + κάπτω «χάφτω».
ΠΑΡ. αρχ. ἀνάκαψις.
Greek Monotonic
ἀνακάπτω: μέλ. -ψω, καταβροχθίζω, σε Ηρόδ.
