ἐξομολόγησις: Difference between revisions
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1]$2.<br") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksomologisis | |Transliteration C=eksomologisis | ||
|Beta Code=e)comolo/ghsis | |Beta Code=e)comolo/ghsis | ||
|Definition= | |Definition=ἐξομολογήσεως, ἡ, [[admission]], [[confession]], ἥττης Plu.2.987d; ἄρτου, i.e. of the [[possession]] of a [[loaf]], J.''BJ''5.10.3; [[confession of gratitude]], Ph.1.60, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0886.png Seite 886]] ἡ, das Eingeständniß, Bekenntniß, Plut. Pericl. 13 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0886.png Seite 886]] ἡ, das [[Eingeständniß]], [[Bekenntniß]], Plut. Pericl. 13 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /> | |btext=εως (ἡ) :<br />[[aveu complet]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξομολογέω]]. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐξομολόγησις:''' εως ἡ [[полное признание]] Plut. | |elrutext='''ἐξομολόγησις:''' εως ἡ [[полное признание]] Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[ἐξομολόγησις]]) [[εξομολογώ]]<br /><b>1.</b> [[πλήρης]] [[ομολογία]], [[παραδοχή]]<br /><b>2.</b> [[αποκάλυψη]] και [[παραδοχή]] πταισμάτων και αμαρτιών στον πνευματικό ([[κατά]] το [[μυστήριο]] της εξομολογήσεως ή μετανοίας)<br /><b>νεοελλ.</b><br />εμπιστευτική [[αποκάλυψη]] μυστικών<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[ομολογία]] της ευεργεσίας, [[ευχαριστία]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐξομολόγησις''': -εως, [[πλήρης]] [[ὁμολογία]], Πλούτ. 2. 987D. 2) [[ἐξομολόγησις]] ἁμαρτιῶν, Ἑβδ. (Ἰησ. Ζ΄, 19), Κλήμ. Ἀλ. ΙΙ. 280Α, Ἱππόλυτ. 621Β. C, Τερτυλλ. Ι. 1162Α, κτλ., Ὠριγ. Ι. 560Α, κτλ., Κυπριαν. Ἐπιστ. 10. 2, 11. 2, Εὐσέβ. VI. 536Α· τὸν τῆς ἐξομολογήσεως ψαλμόν, ὁ Ν΄ (ΝΑ΄) Βασίλ. IV. 764Β, Ἰω. Χρυσ. Ι. 611D, κτλ. 3) = [[μετάνοια]], Βασίλ. IV. 672Α, 804Α. 4) = [[αἴνεσις]], [[εὐχαριστία]], Ἑβδ. (Ἰουδὶθ ΙΕ΄, 14), Βασίλ. 313Α. | |||
Latest revision as of 16:33, 11 January 2024
English (LSJ)
ἐξομολογήσεως, ἡ, admission, confession, ἥττης Plu.2.987d; ἄρτου, i.e. of the possession of a loaf, J.BJ5.10.3; confession of gratitude, Ph.1.60, al.
German (Pape)
[Seite 886] ἡ, das Eingeständniß, Bekenntniß, Plut. Pericl. 13 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
aveu complet.
Étymologie: ἐξομολογέω.
}}
Russian (Dvoretsky)
ἐξομολόγησις: εως ἡ полное признание Plut.
Greek Monolingual
η (AM ἐξομολόγησις) εξομολογώ
1. πλήρης ομολογία, παραδοχή
2. αποκάλυψη και παραδοχή πταισμάτων και αμαρτιών στον πνευματικό (κατά το μυστήριο της εξομολογήσεως ή μετανοίας)
νεοελλ.
εμπιστευτική αποκάλυψη μυστικών
αρχ.-μσν.
ομολογία της ευεργεσίας, ευχαριστία.
{{ls |lstext=ἐξομολόγησις: -εως, πλήρης ὁμολογία, Πλούτ. 2. 987D. 2) ἐξομολόγησις ἁμαρτιῶν, Ἑβδ. (Ἰησ. Ζ΄, 19), Κλήμ. Ἀλ. ΙΙ. 280Α, Ἱππόλυτ. 621Β. C, Τερτυλλ. Ι. 1162Α, κτλ., Ὠριγ. Ι. 560Α, κτλ., Κυπριαν. Ἐπιστ. 10. 2, 11. 2, Εὐσέβ. VI. 536Α· τὸν τῆς ἐξομολογήσεως ψαλμόν, ὁ Ν΄ (ΝΑ΄) Βασίλ. IV. 764Β, Ἰω. Χρυσ. Ι. 611D, κτλ. 3) = μετάνοια, Βασίλ. IV. 672Α, 804Α. 4) = αἴνεσις, εὐχαριστία, Ἑβδ. (Ἰουδὶθ ΙΕ΄, 14), Βασίλ. 313Α.
