αὐτοθάνατος: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(big3_7) |
m (Text replacement - " Ancient Greek: αὐθέντης, αὐτοσφαγής, αὐτόχειρ;" to " Ancient Greek: αὐτοφόνος, αὐτόχειρ, αὐτοσφαγής, αὐτοκτόνος, [[αὐθέντης]...) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=αὐτοθᾰ́νᾰτος | ||
|Medium diacritics=αὐτοθάνατος | |Medium diacritics=αὐτοθάνατος | ||
|Low diacritics=αυτοθάνατος | |Low diacritics=αυτοθάνατος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftothanatos | |Transliteration C=aftothanatos | ||
|Beta Code=au)toqa/natos | |Beta Code=au)toqa/natos | ||
|Definition=[ | |Definition=[θᾰ], ον, [[dying by one's own hand]], Plu.2.293e. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον [[suicida]] [[παρθένος]] Plu.2.293e. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0397.png Seite 397]] ὁ, der Selbstmörder, Plut. qu. gr. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0397.png Seite 397]] ὁ, der [[Selbstmörder]], Plut. qu. gr. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se donne lui-même la mort]], [[suicide]].<br />'''Étymologie:''' αὐτος, [[θάνατος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αὐτοθάνατος:''' [[оканчивающий жизнь самоубийством]] ([[παρθένος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτοθάνᾰτος''': [ᾰ], -ον, αὐτὸς ἑαυτὸν φονεύσας, Πλούτ. 2. 293Ε. | |lstext='''αὐτοθάνᾰτος''': [ᾰ], -ον, αὐτὸς ἑαυτὸν φονεύσας, Πλούτ. 2. 293Ε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[αὐτοθάνατος]], -ον (Α)<br />αυτός που αυτοκτόνησε, ο [[αυτόχειρας]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[suicide]]=== | ||
Afrikaans: selfmoordenaar; Arabic: مُنْتَحِر, مُنْتَحِرَة; Armenian: ինքնասպան; Belarusian: самагубец, самагубца, самазабойца; Bengali: খোদকুশ; Bulgarian: самоубиец, самоубийца; Catalan: suïcida; Chinese Mandarin: 自殺者／自杀者; Czech: sebevrah, sebevražedkyně; Danish: selvmorder; Dutch: [[zelfmoordenaar]], [[zelfmoordenaares]], [[zelfmoordenaarster]]; Estonian: enesetapja; Finnish: itsemurhaaja; French: [[suicidé]], [[suicidée]], [[suicidant]], [[suicidante]]; German: [[Selbstmörder]], [[Selbstmörderin]], [[Suizidant]], [[Suizidantin]], [[Suizident]], [[Suizidentin]]; Greek: [[αυτόχειρ]], [[αυτόχειρας]]; Ancient Greek: [[αὐτοφόνος]], [[αὐτόχειρ]], [[αὐτοσφαγής]], [[αὐτοκτόνος]], [[αὐθέντης]], [[αὐτοθάνατος]], [[αὐτοφόνευτος]]; Hebrew: מתאבד, מתאבדת; Hungarian: öngyilkos; Icelandic: sjálfsmorðingi, sjálfsbani; Indonesian: pembunuh diri; Irish: féinmharfóir; Italian: [[suicida]]; Japanese: 自殺者; Korean: 자살자(自殺者); Macedonian: самоубиец; Manx: hene-varrooder; Norwegian Bokmål: selvmord, selvmordsoffer, selvmorder; Old English: āgenslaga, selfbana, selfcwala; Persian Iranian Persian: اِنْتِحاری; Polish: denat, denatka, samobójca, samobójczyni; Portuguese: [[suicida]]; Romanian: sinucigaș, sinucigașă; Russian: [[самоубийца]]; Scottish Gaelic: fèin-mhurtair; Serbo-Croatian Cyrillic: самоу̀бојица, самоубица, самоубилац; Roman: samoùbojica, samoubíca, samoubilac; Slovak: samovrah, samovrahyňa; Slovene: samomorilec, samomorilka; Spanish: [[suicida]]; Swedish: självmördare; Turkish: müntehir; Ukrainian: самогубець, самогубця; Urdu: خُود کُش, خُودْکُش; Uyghur: ئۆلۈۋالغۇچى; Welsh: hunanladdwr, hunanladdwraig | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:33, 19 January 2024
English (LSJ)
[θᾰ], ον, dying by one's own hand, Plu.2.293e.
Spanish (DGE)
-ον suicida παρθένος Plu.2.293e.
German (Pape)
[Seite 397] ὁ, der Selbstmörder, Plut. qu. gr. 12.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se donne lui-même la mort, suicide.
Étymologie: αὐτος, θάνατος.
Russian (Dvoretsky)
αὐτοθάνατος: оканчивающий жизнь самоубийством (παρθένος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοθάνᾰτος: [ᾰ], -ον, αὐτὸς ἑαυτὸν φονεύσας, Πλούτ. 2. 293Ε.
Greek Monolingual
αὐτοθάνατος, -ον (Α)
αυτός που αυτοκτόνησε, ο αυτόχειρας.
Translations
suicide
Afrikaans: selfmoordenaar; Arabic: مُنْتَحِر, مُنْتَحِرَة; Armenian: ինքնասպան; Belarusian: самагубец, самагубца, самазабойца; Bengali: খোদকুশ; Bulgarian: самоубиец, самоубийца; Catalan: suïcida; Chinese Mandarin: 自殺者／自杀者; Czech: sebevrah, sebevražedkyně; Danish: selvmorder; Dutch: zelfmoordenaar, zelfmoordenaares, zelfmoordenaarster; Estonian: enesetapja; Finnish: itsemurhaaja; French: suicidé, suicidée, suicidant, suicidante; German: Selbstmörder, Selbstmörderin, Suizidant, Suizidantin, Suizident, Suizidentin; Greek: αυτόχειρ, αυτόχειρας; Ancient Greek: αὐτοφόνος, αὐτόχειρ, αὐτοσφαγής, αὐτοκτόνος, αὐθέντης, αὐτοθάνατος, αὐτοφόνευτος; Hebrew: מתאבד, מתאבדת; Hungarian: öngyilkos; Icelandic: sjálfsmorðingi, sjálfsbani; Indonesian: pembunuh diri; Irish: féinmharfóir; Italian: suicida; Japanese: 自殺者; Korean: 자살자(自殺者); Macedonian: самоубиец; Manx: hene-varrooder; Norwegian Bokmål: selvmord, selvmordsoffer, selvmorder; Old English: āgenslaga, selfbana, selfcwala; Persian Iranian Persian: اِنْتِحاری; Polish: denat, denatka, samobójca, samobójczyni; Portuguese: suicida; Romanian: sinucigaș, sinucigașă; Russian: самоубийца; Scottish Gaelic: fèin-mhurtair; Serbo-Croatian Cyrillic: самоу̀бојица, самоубица, самоубилац; Roman: samoùbojica, samoubíca, samoubilac; Slovak: samovrah, samovrahyňa; Slovene: samomorilec, samomorilka; Spanish: suicida; Swedish: självmördare; Turkish: müntehir; Ukrainian: самогубець, самогубця; Urdu: خُود کُش, خُودْکُش; Uyghur: ئۆلۈۋالغۇچى; Welsh: hunanladdwr, hunanladdwraig
