Τισιφόνη: Difference between revisions
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Tisifoni | |Transliteration C=Tisifoni | ||
|Beta Code=*tisifo/nh | |Beta Code=*tisifo/nh | ||
|Definition=ἡ, (τίνω, φόνος) < | |Definition=ἡ, ([[τίνω]], [[φόνος]])<br><span class="bld">A</span> [[Tisiphone]], the [[Avenger of blood]], one of the [[Erinyes]], Orph.''H.''69.2, ''A.''968, Apollod.1.1.4.<br><span class="bld">2</span> daughter of Alcmeonand Manto, E.ap.Apollod.3.7.7 (Nauck''TGF''p.380). ([[Τεισιφόνη]] should prob. be read.) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />Tisiphonè, <i>l'une des trois Furies, vengeresses du meurtre</i>.<br />'''Étymologie:''' [[τίω]], [[φόνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Τῑσῑφόνη:''' ἡ Тисифона, «[[Мстительница за убийство]]» (старшая из трех Эриний-Эвменид) Plut., Luc. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Tisiphone]] (/tɪˈsɪfəni/ tiss-IF-ə-nee; Ancient Greek: [[Τισιφόνη]], romanized: Tisiphónē), or Tilphousia, was one of the three Erinyes or Furies. Her sisters were Alecto and Megaera. She and her sisters punished crimes of murder: parricide, fratricide and homicide. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Τῑσῐφόνη''': ἡ, ἡ ἐκδικήτρια τῶν φόνων, μία τῶν Ἐρινύων, Ὀρφ. Ὕμν. 682, Ἀργ. 966. | |lstext='''Τῑσῐφόνη''': ἡ, ἡ ἐκδικήτρια τῶν φόνων, μία τῶν Ἐρινύων, Ὀρφ. Ὕμν. 682, Ἀργ. 966. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />μία από τις ερινύες, η εκδικήτρια τών φόνων («ἐκ δὲ τῶν σταλαγμῶν τοῦ ῥέοντος αἵματος ἐρινύες ἐγένοντο, Ἀληκτώ, [[Τισιφόνη]], Μέγαιρα», <b>Απολλόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=ἡ, Α<br />μία από τις ερινύες, η εκδικήτρια τών φόνων («ἐκ δὲ τῶν σταλαγμῶν τοῦ ῥέοντος αἵματος ἐρινύες ἐγένοντο, Ἀληκτώ, [[Τισιφόνη]], Μέγαιρα», <b>Απολλόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τίνω]] / [[τίσις]] «[[εκδίκηση]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>φόνη</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φόνος]] <span style="color: red;"><</span> [[θείνω]] «[[χτυπώ]]»)]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=az: Tisifona; be: Тысіфона; bg: Тисифона; br: Tisifone; ca: Tisífone; cs: Tísifoné; de: [[Tisiphone]]; el: [[Τισιφόνη]]; en: [[Tisiphone]]; eo: Tizifono; es: [[Tisífone]]; et: Tisiphone; eu: Tisifone; fa: تیسیفون; fi: Teisifone; fr: [[Tisiphone]]; gl: Tisífone; hy: Տիսիփոնե; id: Tisifon; it: [[Tisifone]]; ja: ティーシポネー; ko: 티시포네; la: [[Tisiphone]]; nl: [[Tisiphone]]; pl: Tyzyfone; pt: [[Tisífone]]; ru: [[Тисифона]]; sr: Тисифона; sv: Tisifone; uk: Тісіфона; zh: 提西福涅 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:34, 3 February 2024
English (LSJ)
ἡ, (τίνω, φόνος)
A Tisiphone, the Avenger of blood, one of the Erinyes, Orph.H.69.2, A.968, Apollod.1.1.4.
2 daughter of Alcmeonand Manto, E.ap.Apollod.3.7.7 (NauckTGFp.380). (Τεισιφόνη should prob. be read.)
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Tisiphonè, l'une des trois Furies, vengeresses du meurtre.
Étymologie: τίω, φόνος.
Russian (Dvoretsky)
Τῑσῑφόνη: ἡ Тисифона, «Мстительница за убийство» (старшая из трех Эриний-Эвменид) Plut., Luc.
Wikipedia EN
Tisiphone (/tɪˈsɪfəni/ tiss-IF-ə-nee; Ancient Greek: Τισιφόνη, romanized: Tisiphónē), or Tilphousia, was one of the three Erinyes or Furies. Her sisters were Alecto and Megaera. She and her sisters punished crimes of murder: parricide, fratricide and homicide.
Greek (Liddell-Scott)
Τῑσῐφόνη: ἡ, ἡ ἐκδικήτρια τῶν φόνων, μία τῶν Ἐρινύων, Ὀρφ. Ὕμν. 682, Ἀργ. 966.
Greek Monolingual
ἡ, Α
μία από τις ερινύες, η εκδικήτρια τών φόνων («ἐκ δὲ τῶν σταλαγμῶν τοῦ ῥέοντος αἵματος ἐρινύες ἐγένοντο, Ἀληκτώ, Τισιφόνη, Μέγαιρα», Απολλόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < τίνω / τίσις «εκδίκηση» + -φόνη (< φόνος < θείνω «χτυπώ»)].
Translations
az: Tisifona; be: Тысіфона; bg: Тисифона; br: Tisifone; ca: Tisífone; cs: Tísifoné; de: Tisiphone; el: Τισιφόνη; en: Tisiphone; eo: Tizifono; es: Tisífone; et: Tisiphone; eu: Tisifone; fa: تیسیفون; fi: Teisifone; fr: Tisiphone; gl: Tisífone; hy: Տիսիփոնե; id: Tisifon; it: Tisifone; ja: ティーシポネー; ko: 티시포네; la: Tisiphone; nl: Tisiphone; pl: Tyzyfone; pt: Tisífone; ru: Тисифона; sr: Тисифона; sv: Tisifone; uk: Тісіфона; zh: 提西福涅
