ἔβρος: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - ",;" to ";") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evros | |Transliteration C=evros | ||
|Beta Code=e)/bros | |Beta Code=e)/bros | ||
|Definition=ὁ, [[he-goat]], Hsch. | |Definition=ὁ, [[he-goat]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ [[macho cabrío]] Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá origen trac. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[τράγος]] [[βάτης]], <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunt thrace. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[τράγος]] [[βάτης]], <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunt thrace. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b3">τράγος βάτης καὶ ποταμὸς Θρᾳκης</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: No etymology. Cf. Wahrmann Glotta 19, 186f. | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b3">τράγος βάτης καὶ ποταμὸς Θρᾳκης</b> [[H]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: No etymology. Cf. Wahrmann Glotta 19, 186f. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἔβρος''': {ébros}<br />'''Meaning''': [[τράγος]] [[βάτης]] | |ftr='''ἔβρος''': {ébros}<br />'''Meaning''': [[τράγος]] [[βάτης]]· καὶ ποταμὸς Θρᾴκης H.<br />'''Etymology''': Ohne Etymologie. Vgl. WP. 1, 198 und Wahrmann Glotta 19, 186f.<br />'''Page''' 1,435 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Albanian: sqap, cjap; Arabic: تَيْس; Hijazi Arabic: تيس; Armenian: նոխազ, քաղ, քոշ; Assamese: মতা ছাগলী;: ভোবোলা, ভোবোলা ছাগলী ভোবোৰা, ভোবোৰা ছাগলী; Avestan: 𐬠𐬏𐬰𐬀; Bashkir: тәкә, кәзә тәкәһе; Basque: aker; Belarusian: казёл; Breton: bouc’h; Bulgarian: козел пръч; Burmese: ဆိတ်ထီး; Catalan: boc, cabró; Chinese Mandarin: 雄山羊; Czech: kozel; Danish: buk, gedebuk; Dutch: [[bok]]; Esperanto: virkapro, boko, kapriĉo; English: [[he-goat]], [[male goat]], [[billy goat]], [[billy-goat]], [[billygoat]], [[billy]], [[buck]]; Faroese: geitarbukkur, bukkur, havur, geitarhavur; Finnish: pukki; French: bouc; Friulian: cjavron, čhavron; Galician: castrón, bode, cabrón; Georgian: ვაცი; German: Ziegenbock, Geißbock, Bock, Ziegenmännchen; Alemannic German: [[Geissbock]]; Middle High German: bock; Old High German: boc; Greek: [[τράγος]], [[τραγί]]; Ancient Greek: [[ἀττηγός]], [[ἔβρος]], [[ἐνόρχης]], [[τράγος]], [[χίμαρος]]; Hebrew: תַּיִשׁ; Hungarian: bakkecske; Ido: kaprulo; Interlingua: capro; Irish: poc gabhair, pocán, boc; Old Irish: bocc; Italian: [[caprone]], [[becco]], [[capro]], [[irco]]; Jamaican Creole: ram goat; Japanese: 雄山羊, 雄ヤギ; Kashmiri: ژھاوُل; Kazakh: теке; Korean: 숫염소; Latin: hircus, caper; Latvian: āzis; Lezgi: кьун; Lithuanian: ožỹs; Low German: Buck, Zegenbuck, Zägenbuck, Segenbuck, Sägenbuck; Luxembourgish: Geessebock; Macedonian: јарец, прч; Manx: bock goayr; Middle English: bucke; Mongolian: ухна; Navajo: tłʼízíchǫǫh, tłʼízíkąʼ; Norman: bichot; Norwegian Bokmål: geitebukk; Nynorsk: geitebukk; Old Church Slavonic: козьлъ; Old English: bucca, hæfer; Old Norse: hafr, bukkr; Old Prussian: azuks; Persian: تگه, کل, شاک, نهاز; Polish: kozioł; Portuguese: bode, cabrão; Romanian: țap; Russian: [[козёл]]; Sanskrit: अज, छाग; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̏рац; Roman: jȁrac; Sicilian: beccu; Slovak: cap, kozel; Slovene: kozel; Sorbian Lower Sorbian: kózoł; Upper Sorbian: kоzоł; Spanish: [[cabro]], [[cabrón]]; Swahili: beberu; Swedish: bock; Tagalog: lambayan; Turkish: teke; Ukrainian: козел, цап; Uyghur: تېكە; Venetian: cavron; Volapük: hikapar; Welsh: bwch; Wolof: sikket bi; Yiddish: צאַפּ, באָק; Zazaki: khel | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:42, 5 February 2024
English (LSJ)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ macho cabrío Hsch.
• Etimología: Quizá origen trac.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
τράγος βάτης, animal.
Étymologie: DELG pê emprunt thrace.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: τράγος βάτης καὶ ποταμὸς Θρᾳκης H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: No etymology. Cf. Wahrmann Glotta 19, 186f.
Frisk Etymology German
ἔβρος: {ébros}
Meaning: τράγος βάτης· καὶ ποταμὸς Θρᾴκης H.
Etymology: Ohne Etymologie. Vgl. WP. 1, 198 und Wahrmann Glotta 19, 186f.
Page 1,435
Translations
Albanian: sqap, cjap; Arabic: تَيْس; Hijazi Arabic: تيس; Armenian: նոխազ, քաղ, քոշ; Assamese: মতা ছাগলী;: ভোবোলা, ভোবোলা ছাগলী ভোবোৰা, ভোবোৰা ছাগলী; Avestan: 𐬠𐬏𐬰𐬀; Bashkir: тәкә, кәзә тәкәһе; Basque: aker; Belarusian: казёл; Breton: bouc’h; Bulgarian: козел пръч; Burmese: ဆိတ်ထီး; Catalan: boc, cabró; Chinese Mandarin: 雄山羊; Czech: kozel; Danish: buk, gedebuk; Dutch: bok; Esperanto: virkapro, boko, kapriĉo; English: he-goat, male goat, billy goat, billy-goat, billygoat, billy, buck; Faroese: geitarbukkur, bukkur, havur, geitarhavur; Finnish: pukki; French: bouc; Friulian: cjavron, čhavron; Galician: castrón, bode, cabrón; Georgian: ვაცი; German: Ziegenbock, Geißbock, Bock, Ziegenmännchen; Alemannic German: Geissbock; Middle High German: bock; Old High German: boc; Greek: τράγος, τραγί; Ancient Greek: ἀττηγός, ἔβρος, ἐνόρχης, τράγος, χίμαρος; Hebrew: תַּיִשׁ; Hungarian: bakkecske; Ido: kaprulo; Interlingua: capro; Irish: poc gabhair, pocán, boc; Old Irish: bocc; Italian: caprone, becco, capro, irco; Jamaican Creole: ram goat; Japanese: 雄山羊, 雄ヤギ; Kashmiri: ژھاوُل; Kazakh: теке; Korean: 숫염소; Latin: hircus, caper; Latvian: āzis; Lezgi: кьун; Lithuanian: ožỹs; Low German: Buck, Zegenbuck, Zägenbuck, Segenbuck, Sägenbuck; Luxembourgish: Geessebock; Macedonian: јарец, прч; Manx: bock goayr; Middle English: bucke; Mongolian: ухна; Navajo: tłʼízíchǫǫh, tłʼízíkąʼ; Norman: bichot; Norwegian Bokmål: geitebukk; Nynorsk: geitebukk; Old Church Slavonic: козьлъ; Old English: bucca, hæfer; Old Norse: hafr, bukkr; Old Prussian: azuks; Persian: تگه, کل, شاک, نهاز; Polish: kozioł; Portuguese: bode, cabrão; Romanian: țap; Russian: козёл; Sanskrit: अज, छाग; Serbo-Croatian Cyrillic: ја̏рац; Roman: jȁrac; Sicilian: beccu; Slovak: cap, kozel; Slovene: kozel; Sorbian Lower Sorbian: kózoł; Upper Sorbian: kоzоł; Spanish: cabro, cabrón; Swahili: beberu; Swedish: bock; Tagalog: lambayan; Turkish: teke; Ukrainian: козел, цап; Uyghur: تېكە; Venetian: cavron; Volapük: hikapar; Welsh: bwch; Wolof: sikket bi; Yiddish: צאַפּ, באָק; Zazaki: khel
