κρυμώδης: Difference between revisions
From LSJ
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krymodis | |Transliteration C=krymodis | ||
|Beta Code=krumw/dhs | |Beta Code=krumw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=κρυμῶδες, [[icy-cold]], [[frozen]], Hp.''Vict.''2.65 (κρυμν- codd.), D.P. 780, Men.Prot.p.47 D.; Ἄλπεις ''AP''9.561 (Phil.): Comp., Ph.2.298, Metop. ap. Stob.3.1.116: Sup., Ael.''NA''3.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] ες, [[frostig]], eiskalt; Ἄλπεις Philp. 68 (IX, 561); ὄχθαι D. Per. 780; Ael. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] ες, [[frostig]], eiskalt; Ἄλπεις Philp. 68 (IX, 561); ὄχθαι D. Per. 780; Ael. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[glacé]].<br />'''Étymologie:''' [[κρυμός]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κρυμώδης -ες [κρυμός] [[bevroren]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρῡμώδης:''' Anth. = [[κρυόεις]] 1. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρυμώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ψυχρός]], πεπηγώς, [[παγετώδης]], Ἱππ. 364. 28. Ἀνθ. Π. 9. 561, Διογ. Π. 780. | |lstext='''κρυμώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ψυχρός]], πεπηγώς, [[παγετώδης]], Ἱππ. 364. 28. Ἀνθ. Π. 9. 561, Διογ. Π. 780. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κρυμώδης]], -ῶδες (AM)<br />[[ψυχρός]], [[παγερός]] («κείνου δ' ἂν | |mltxt=[[κρυμώδης]], -ῶδες (AM)<br />[[ψυχρός]], [[παγερός]] («κείνου δ' ἂν ποταμοῖο περὶ κρυμώδεας ὄχθας», Διον. Περ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κρυμός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώδης</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κρυμώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[ψυχρός]], [[παγετώδης]], σε Ανθ. | |lsmtext='''κρυμώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[ψυχρός]], [[παγετώδης]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κρυμ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />icy-[[cold]], [[frozen]], icy, Anth. | |mdlsjtxt=κρυμ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />icy-[[cold]], [[frozen]], icy, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:40, 6 February 2024
English (LSJ)
κρυμῶδες, icy-cold, frozen, Hp.Vict.2.65 (κρυμν- codd.), D.P. 780, Men.Prot.p.47 D.; Ἄλπεις AP9.561 (Phil.): Comp., Ph.2.298, Metop. ap. Stob.3.1.116: Sup., Ael.NA3.13.
German (Pape)
[Seite 1515] ες, frostig, eiskalt; Ἄλπεις Philp. 68 (IX, 561); ὄχθαι D. Per. 780; Ael. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
glacé.
Étymologie: κρυμός, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρυμώδης -ες [κρυμός] bevroren.
Russian (Dvoretsky)
κρῡμώδης: Anth. = κρυόεις 1.
Greek (Liddell-Scott)
κρυμώδης: -ες, (εἶδος) ψυχρός, πεπηγώς, παγετώδης, Ἱππ. 364. 28. Ἀνθ. Π. 9. 561, Διογ. Π. 780.
Greek Monolingual
κρυμώδης, -ῶδες (AM)
ψυχρός, παγερός («κείνου δ' ἂν ποταμοῖο περὶ κρυμώδεας ὄχθας», Διον. Περ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κρυμός + κατάλ. -ώδης].
Greek Monotonic
κρυμώδης: -ες (εἶδος), ψυχρός, παγετώδης, σε Ανθ.
